1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.BZ

3
00:01:53,905 --> 00:01:54,489
ते कॉपी करा.

4
00:01:54,489 --> 00:01:55,281
धन्यवाद सर.

5
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
लक्ष्य सुरक्षित केले.

6
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
आमची टीम परतीच्या मार्गावर आहे.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
कमांड सेंट्रल, हे पेट्रोल युनिट 00638 आहे.

8
00:02:00,996 --> 00:02:02,080
आम्ही परत निघालो आहोत. ओव्हर.

9
00:02:02,413 --> 00:02:03,123
ते कॉपी करा.

10
00:02:03,749 --> 00:02:05,166
ही वेळ आहे.

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,434
थोडे प्यादे उघडणे.

12
00:02:34,070 --> 00:02:34,780
काय चूक आहे?

13
00:02:35,446 --> 00:02:36,322
कदाचित काहीच नाही.

14
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
मला वाटले की एक चूक आहे.

15
00:02:44,122 --> 00:02:44,956
मॅडम,

16
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
मकाओ एशिया बँकेचा वॉल्ट अलार्म वाजला.

17
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
CPSP पोलिसांनाही अलार्म मिळाला.

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
त्यांची गस्ती पथके मार्गावर आहेत.

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,172
त्यांचे जवळचे पेट्रोलिंग युनिट कुठे आहे?

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,214
दोन मिनिटांपूर्वी ते निघून गेले.

21
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
ते पुलावर आहेत.

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
ETA पाच मिनिटे.

23
00:02:55,133 --> 00:02:55,842
आमचे लोक कुठे आहेत?

24
00:02:56,176 --> 00:02:56,718
मॅडम.

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,468
कॅप्टन वू याओली येथे.

26
00:02:57,468 --> 00:02:58,887
अल्फा संघ पाठपुरावा करत आहे.

27
00:02:59,512 --> 00:03:00,931
डु पिंग, S.P.A.I.S. सक्रिय करा

28
00:03:00,931 --> 00:03:02,432
S.P.A.I.S. सक्रिय केले.

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
रिव्हर्स ट्रॅकिंग 4,328 Skyeye कॅमेरे

30
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
बँकेच्या 3 किमी आत.

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
संशयास्पद वाहनांचे स्कॅनिंग.

32
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
Skyey काउंटरट्रॅकिंग.

33
00:03:15,153 --> 00:03:15,821
काहीतरी मिळाले.

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,660
ते रोखीच्या मागे नाहीत.

35
00:03:21,660 --> 00:03:22,786
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

36
00:03:22,786 --> 00:03:23,620
ते रिकाम्या हाताचे आहेत.

37
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
मॅडम, त्यांना कॅमेरा 120C वर आणले,

38
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
लिवान राउंडअबाउटमधून बाहेर पडत आहे, दक्षिणेकडे.

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,586
जवळपासच्या सर्व गस्ती गाड्या निर्देशित करा

40
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
त्यांच्या सुटकेचा मार्ग बंद करण्यासाठी.

41
00:03:32,337 --> 00:03:32,879
होय, मॅडम.

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
लक्ष द्या, सर्व युनिट्स.

43
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
संशयित वाहन काळ्या रंगाचे एमपीव्ही आहे

44
00:03:36,007 --> 00:03:37,634
टॅक्सी म्हणून वेष.

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
युनिट चार्ली 2-5.

46
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
च्या छेदनबिंदूकडे जा

47
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
एस्ट्र. इंजी करा. Trigo आणि Estr. डी कॅसिलहास.

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,726
ब्राव्हो 6, एस्ट्र. sul de Lychee छेदनबिंदू.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,687
डेल्टा 9-2, एस्ट्राडा डो सुलच्या मध्यभागी स्टँडबाय.

50
00:03:52,733 --> 00:03:53,859
Skyeye आणि Spice Girl सह,

51
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
त्यांना लपण्यासाठी जागा नाही.

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
रुआ डो कॅम्पोला ब्लॉक करा.

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,574
सीक टनेल आणि एस्ट्र टॅप करा. सेमिटेरिओ करू,

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,324
त्यांना बंद करा.

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,117
मॅडम,

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
स्पाइस गर्ल या योजनेच्या विरोधात आहे.

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,411
सर्व युनिट्स, Estr कडे जा. डी कॅसिलास,

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,246
अडवण्याची तयारी करा.

59
00:04:06,246 --> 00:04:07,205
व्यत्यय आणण्यासाठी नाही.

60
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
काय अडचण आहे?

61
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
डु पिंग,

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
स्वायत्त विश्लेषण आणि आदेश अक्षम करा.

63
00:04:11,752 --> 00:04:12,335
होय, मॅडम.

64
00:04:13,128 --> 00:04:14,420
अल्फा संघ १ आणि २,

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
Dom Belchior Carneiro Street ला पूर्वेकडे जा.

66
00:04:16,214 --> 00:04:18,341
युनिट 3, आग्नेय ते टॉमस व्हिएरा स्ट्रीट.

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,886
युनिट 4, आर्टिलहेरॉस स्ट्रीटवर उत्तरेकडे जा.

68
00:04:20,886 --> 00:04:22,721
Repouso रोड येथे bastards बॉक्स.

69
00:04:22,721 --> 00:04:23,471
होय, मॅडम.

70
00:04:23,471 --> 00:04:24,598
सर्व युनिट्स, विभाजित करा.

71
00:04:24,598 --> 00:04:25,181
होय, सर.

72
00:04:25,181 --> 00:04:25,724
होय, सर.

73
00:04:48,664 --> 00:04:49,246
वू याओली.

74
00:04:51,041 --> 00:04:51,583
वू याओली.

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,292
काय करत आहात?

76
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
त्यांना अटक करा.

77
00:04:54,335 --> 00:04:55,377
चला?

78
00:04:55,377 --> 00:04:56,337
आम्ही रेपोसो रोडवर आहोत.

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,880
संशयित वाहनावर कोणतेही दृश्य नाही.

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,215
व्हिज्युअल नाही म्हणजे काय?

81
00:04:59,215 --> 00:05:00,257
ते तिथेच आहे.

82
00:05:00,257 --> 00:05:01,383
तुम्ही सर्व आंधळे आहात का?

83
00:05:10,185 --> 00:05:10,768
मॅडम.

84
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
तुम्ही मला पाहू शकता का?

85
00:05:15,022 --> 00:05:15,607
मॅडम.

86
00:05:22,488 --> 00:05:23,406
आता आम्ही काय करू?

87
00:05:28,161 --> 00:05:28,704
प्यादे बाहेर.

88
00:05:31,456 --> 00:05:32,624
शूरवीर शूरवीर.

89
00:06:22,215 --> 00:06:23,592
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का सर?

90
00:06:23,884 --> 00:06:24,342
लट्टे.

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
लॅरी, तू आळशी कुत्रीच्या मुला, दार घे.

92
00:06:33,852 --> 00:06:34,352
काय?

93
00:06:39,024 --> 00:06:39,775
पोलीस.

94
00:06:44,486 --> 00:06:45,947
बँकेत जाणार नाही याची खात्री आहे का?

95
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
मला का जायचे आहे?

96
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
माझा अर्धा पासवर्ड असलेला पेपर चोरीला गेला, बरोबर?

97
00:06:49,867 --> 00:06:50,536
बरोबर?

98
00:06:51,076 --> 00:06:52,412
ते कदाचित इतक्या वेगाने वागणार नाहीत.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
नाही, त्यांना दुसरा अर्धा हवा आहे.

100
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
त्यांना दुसऱ्या अर्ध्या भागाची गरज आहे.

101
00:06:54,706 --> 00:06:55,582
बाकी अर्ध्याशिवाय,

102
00:06:55,582 --> 00:06:56,498
हे सर्व व्यर्थ असेल.

103
00:06:56,498 --> 00:06:58,375
क्रिप्टोकरन्सी म्हणजे नक्की काय?

104
00:06:58,375 --> 00:06:59,376
पैसे, सर.

105
00:06:59,376 --> 00:07:00,461
500 दशलक्ष HK डॉलर्सपेक्षा जास्त.

106
00:07:00,878 --> 00:07:02,630
JH डिजिटल मालमत्ता व्यवस्थापनावर कोणतेही उत्तर नाही.

107
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
ते सध्या करत असतील.

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
नमस्कार, Aoxing Tower सुरक्षा कार्यालय.

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,097
नमस्कार साहेब.

110
00:07:11,097 --> 00:07:13,183
हे Polícia Judiciária कमांड सेंटर आहे.

111
00:07:13,183 --> 00:07:14,391
आम्हाला संशय आहे की चौथ्या मजल्यावर कोणीतरी आहे

112
00:07:14,391 --> 00:07:16,061
JH डिजिटल मालमत्ता व्यवस्थापन येथे

113
00:07:16,061 --> 00:07:17,979
संवेदनशील डेटा चोरण्याचा प्रयत्न करत आहे.

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
कृपया स्वतःहून वागू नका.

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,607
पोलिसांचा ETA काय आहे?

116
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
तुमचा ETA किती आहे?

117
00:07:21,900 --> 00:07:22,609
पाच मिनिटांत.

118
00:07:23,109 --> 00:07:23,902
समजले.

119
00:07:25,654 --> 00:07:26,279
तीन मिनिटे.

120
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
समजले. तीन मिनिटे.

121
00:07:38,249 --> 00:07:38,875
ते सापडले.

122
00:07:40,001 --> 00:07:40,668
धिक्कार...

123
00:07:40,668 --> 00:07:41,336
इतक्या फाईल्स.

124
00:07:41,336 --> 00:07:42,044
ते सर्व कॉपी करा.

125
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
तुम्ही स्वतः पैसे ट्रान्सफर करू शकत नाही का?

126
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
क्रिप्टोकरन्सीसाठी खाते संकेतशब्द

127
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
बारा इंग्रजी शब्दांचा समावेश आहे,

128
00:07:46,549 --> 00:07:47,424
सर्व यादृच्छिकपणे व्युत्पन्न.

129
00:07:47,424 --> 00:07:50,553
ते 2048 ते 12 वी शक्ती आहे.

130
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
त्यामागे एक अल्गोरिदम आहे.

131
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
तुला कल्पना नाही.

132
00:07:53,348 --> 00:07:54,015
मागे बसा.

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
ते लक्षात ठेवणे अशक्य आहे.

134
00:07:58,394 --> 00:07:59,270
दोन मिनिटे.

135
00:08:13,075 --> 00:08:13,869
झिन, तू काय करत आहेस?

136
00:08:13,869 --> 00:08:14,577
जरा आजूबाजूला पहा.

137
00:08:14,577 --> 00:08:15,871
इतर कोणत्याही गोष्टीला स्पर्श करू नका.

138
00:08:16,829 --> 00:08:18,164
बरेच व्हीआयपी ग्राहक.

139
00:08:22,168 --> 00:08:23,086
गॉर्डन डी.

140
00:08:27,633 --> 00:08:28,341
हे काय आहे?

141
00:08:28,592 --> 00:08:29,384
डिजिटल एन्क्रिप्शन की.

142
00:08:30,426 --> 00:08:31,595
तो डुआन झिहोंग आहे.

143
00:08:32,137 --> 00:08:33,096
दुआन झिहोंग कोण आहे?

144
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
क्वालालंपूरच्या सर्वात मोठ्या क्रिप्टो एक्सचेंजचे सीईओ.

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,767
तो $1.5 अब्ज USD सह गायब झाला,

146
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
नंतर मकाऊमध्ये रहस्यमयरित्या मृत झाला.

147
00:08:39,019 --> 00:08:40,728
लोकांना अजूनही वाटते की त्याने स्वतःचा मृत्यू खोटा केला.

148
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
या डिजिटल कीची फायरवॉल आहे

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,482
TAQ-LX-5 पातळी.

150
00:08:45,942 --> 00:08:46,693
याचा अर्थ काय?

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,485
लष्करी दर्जाची एक पातळी कमी.

152
00:08:48,485 --> 00:08:49,404
एवढी महत्त्वाची कळ का आहे

153
00:08:49,404 --> 00:08:51,031
अशा भंगार सर्व्हरमध्ये लपलेले आहे?

154
00:08:51,031 --> 00:08:52,489
मी डुआनचे $1.5 अब्ज ऐकले

155
00:08:52,489 --> 00:08:53,534
अजूनही बेहिशेबी आहे.

156
00:08:54,284 --> 00:08:55,993
ते HK$10 बिलियन पेक्षा जास्त आहे.

157
00:08:55,993 --> 00:08:56,744
सर्वकाही कॉपी करा.

158
00:08:56,744 --> 00:08:58,413
आमची वेळ संपली आहे, सायमन.

159
00:08:58,413 --> 00:08:59,121
जास्त वेळ लागणार नाही.

160
00:08:59,329 --> 00:09:00,541
झिन, आम्ही जात आहोत.

161
00:09:00,791 --> 00:09:01,331
मला एक मिनिट द्या.

162
00:09:01,331 --> 00:09:02,583
वेळ नाही.

163
00:09:29,653 --> 00:09:30,403
जा.

164
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
डोके खाली.

165
00:09:33,198 --> 00:09:33,949
पाहू नका.

166
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
पोलिस प्रवेशद्वारावर आहेत.

167
00:09:44,835 --> 00:09:45,544
घाबरू नका.

168
00:09:46,211 --> 00:09:47,128
वरच्या मजल्यावर काय चालले आहे?

169
00:09:53,301 --> 00:09:54,052
क्षमस्व.

170
00:09:54,052 --> 00:09:55,220
हाय, तू कोण आहेस?

171
00:09:55,220 --> 00:09:55,846
पोलीस.

172
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
आमच्याकडे दरोड्याची तक्रार आहे.

173
00:10:00,140 --> 00:10:01,141
संशयित नुकतेच निघून गेले.

174
00:10:01,351 --> 00:10:01,977
चार पुरुष,

175
00:10:01,977 --> 00:10:02,768
लवकर वीस.

176
00:10:06,732 --> 00:10:07,608
बिशप जा.

177
00:10:09,067 --> 00:10:09,525
जा.

178
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
त्यांना मिळवा.

179
00:10:10,776 --> 00:10:12,195
गाणे, त्यांना कापून टाका.

180
00:10:15,448 --> 00:10:16,074
गोठवा.

181
00:10:16,074 --> 00:10:16,700
थांबा.

182
00:10:16,867 --> 00:10:18,033
अल्फा 3 आणि 4 आले आहेत.

183
00:10:18,033 --> 00:10:19,244
ब्राव्हो 4 ऑन-साइट.

184
00:10:22,455 --> 00:10:23,749
ब्राव्हो 1 आणि 2, लॉबी पहा.

185
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
ब्राव्हो 3 आणि 4, एक्झिट ब्लॉक करा.

186
00:10:25,709 --> 00:10:26,543
ब्राव्हो 3 ऑन-साइट.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,378
किउगुओ, चौथ्या मजल्यावर फॉरेन्सिकला सहाय्य करा.

188
00:10:28,587 --> 00:10:29,045
होय, सर.

189
00:10:41,516 --> 00:10:42,225
थांबा.

190
00:11:13,674 --> 00:11:14,590
हलवू नका.

191
00:11:16,384 --> 00:11:17,010
गोठवा.

192
00:11:17,010 --> 00:11:17,467
हलवू नका.

193
00:11:17,467 --> 00:11:18,303
बंदुक टाका.

194
00:11:18,594 --> 00:11:19,179
बंदुक टाका.

195
00:11:19,179 --> 00:11:19,680
हलवू नका.

196
00:11:20,597 --> 00:11:21,014
गोठवा.

197
00:11:21,014 --> 00:11:21,682
हलवू नका.

198
00:11:21,890 --> 00:11:22,641
बंदूक खाली ठेवा.

199
00:11:22,849 --> 00:11:24,017
माझी काळजी करू नका, तुमचे काम करा.

200
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
कॅप्टन वू यांना ओलीस ठेवण्यात आले आहे.

201
00:11:27,854 --> 00:11:28,730
ते वर जात आहेत.

202
00:11:30,231 --> 00:11:30,899
व्यान मकाऊ.

203
00:11:31,149 --> 00:11:31,567
मुलं,

204
00:11:31,567 --> 00:11:32,108
असू शकते...

205
00:11:33,318 --> 00:11:34,861
Wynn, चला जाऊया.

206
00:11:34,861 --> 00:11:35,654
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

207
00:12:01,346 --> 00:12:01,930
कॅप्टन.

208
00:12:06,602 --> 00:12:07,477
वू याओली.

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,252
बनावट.

210
00:12:45,140 --> 00:12:46,474
- मला मदत करा. - ओढा.

211
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
त्यांच्याकडे पॅराशूट आहेत.

212
00:12:51,647 --> 00:12:52,312
कॅप्टन.

213
00:12:55,691 --> 00:12:56,902
मजबुतीकरण पाठवा

214
00:12:56,902 --> 00:12:57,693
Wynn Macau ला.

215
00:12:57,693 --> 00:12:58,403
जा.

216
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
कॅप्टन, लिफ्ट हॅक झाल्या आहेत.

217
00:13:00,363 --> 00:13:01,239
आपण खाली कसे येणार?

218
00:13:02,322 --> 00:13:02,948
मी उडी मारत आहे.

219
00:13:02,948 --> 00:13:03,824
उडी मारली?

220
00:13:05,243 --> 00:13:05,786
जिथे आहात तिथेच रहा.

221
00:13:22,177 --> 00:13:23,136
Wynn मकाऊ, छप्पर.

222
00:13:23,136 --> 00:13:24,054
तू खरंच उडी मारलीस?

223
00:13:24,054 --> 00:13:24,971
लक्ष द्या, सर्व युनिट्स.

224
00:13:25,180 --> 00:13:27,140
नवीन लक्ष्य स्थानावर बॅकअप पाठवा.

225
00:13:27,140 --> 00:13:27,974
व्यान मकाऊ.

226
00:13:27,974 --> 00:13:28,934
अटक करण्यास मदत करा.

227
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
मी त्यांच्या सुरक्षा प्रमुखांना फोन केला आहे,

228
00:13:30,101 --> 00:13:31,227
मॅथ्यू टॅब.

229
00:13:31,227 --> 00:13:32,062
मागे बसा.

230
00:13:32,187 --> 00:13:32,854
ते गच्चीवर येत आहेत.

231
00:13:32,854 --> 00:13:33,564
बॅकअपसाठी कॉल करा.

232
00:13:33,897 --> 00:13:34,606
बॅकअपसाठी कॉल करा.

233
00:13:35,356 --> 00:13:35,899
बॅकअपसाठी कॉल करा.

234
00:13:35,899 --> 00:13:36,608
बॅकअपसाठी कॉल करा.

235
00:13:38,443 --> 00:13:39,528
त्यांच्याकडे योजना बी असणे आवश्यक आहे,

236
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
टॅबला लक्ष ठेवण्यास सांगा.

237
00:13:44,490 --> 00:13:45,534
हे इतके सोपे नाही.

238
00:13:46,076 --> 00:13:46,868
काय?

239
00:14:06,261 --> 00:14:06,972
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

240
00:14:07,387 --> 00:14:08,388
ते कसे नाहीसे होऊ शकतात

241
00:14:08,388 --> 00:14:09,765
सर्व कॅमेऱ्यांमधून?

242
00:14:09,975 --> 00:14:10,726
त्यांनी तेच केले.

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,409
तुका ह्मणे दिसता ।

244
00:14:29,244 --> 00:14:29,995
ते कुठे आहेत?

245
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
ते हॉटेलमध्ये आहेत.

246
00:14:34,541 --> 00:14:35,959
झिन, पोलीस आले आहेत.

247
00:14:36,459 --> 00:14:37,085
ते जलद आहे.

248
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
रुक मार्ग मृत आहे.

249
00:14:38,086 --> 00:14:38,754
राणीचा मार्ग घ्या.

250
00:14:38,754 --> 00:14:39,796
तुम्ही त्यांना कसे चालवू दिले?

251
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
ते धावले नाहीत, ते उडले.

252
00:14:44,259 --> 00:14:45,010
पंधरा सेकंद.

253
00:14:45,010 --> 00:14:45,636
राणीसाठी तयार.

254
00:14:45,636 --> 00:14:46,427
मला एक स्थान हवे आहे.

255
00:14:46,678 --> 00:14:47,387
ते शोधत आहे.

256
00:14:48,471 --> 00:14:49,806
त्यांना शोधा आणि जलद.

257
00:14:54,520 --> 00:14:55,270
काय चाललंय?

258
00:14:55,270 --> 00:14:55,979
आम्हाला नाही.

259
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
माझ्या कॅमेऱ्यांचे काय झाले?

260
00:14:59,940 --> 00:15:02,861
Wynn च्या पाळत ठेवणे दूरस्थपणे बंद करण्यात आले.

261
00:15:03,779 --> 00:15:04,362
प्रत्येकजण.

262
00:15:04,362 --> 00:15:05,195
हालचाल करा.

263
00:15:05,195 --> 00:15:06,071
विभक्त व्हा, डोळे उघडा.

264
00:15:06,321 --> 00:15:07,490
जोपर्यंत ते अजूनही येथे आहेत,

265
00:15:07,490 --> 00:15:08,742
ते त्यांचे चेहरे लपवू शकत नाहीत.

266
00:15:18,126 --> 00:15:19,044
प्रत्येकजण,

267
00:15:19,586 --> 00:15:20,962
तुमचे बॉडी कॅमेरे चालू करा.

268
00:15:20,962 --> 00:15:22,923
तुम्हाला भेटणारा प्रत्येक चेहरा कॅप्चर करा.

269
00:15:25,926 --> 00:15:26,552
डु पिंग.

270
00:15:26,552 --> 00:15:27,468
S.P.A.I.S चालवा स्वहस्ते

271
00:15:27,468 --> 00:15:28,762
सर्व लाइव्ह प्रतिमांवर चेहर्यावरील ओळख चालवा

272
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
बॉडी कॅमेऱ्यात कैद.

273
00:15:29,763 --> 00:15:30,305
त्यावर.

274
00:15:30,305 --> 00:15:31,431
नोंदी नसलेल्यांना शोधा,

275
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
कर्मचारी क्षेत्रापासून सुरुवात.

276
00:15:33,642 --> 00:15:34,726
कॅमेऱ्यात कैद होऊ नका.

277
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
किंवा आम्ही खराब झालो आहोत.

278
00:15:39,565 --> 00:15:40,398
मी आत आहे.

279
00:15:40,398 --> 00:15:41,733
तुझा ठावठिकाणा सांग,

280
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
मी इथूनच हाताळतो.

281
00:15:44,110 --> 00:15:45,070
राजाची चाल.

282
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
वळा.

283
00:16:02,753 --> 00:16:03,672
लॉकर रूम.

284
00:16:03,672 --> 00:16:04,172
बदला.

285
00:16:07,175 --> 00:16:08,176
माफ करा सर.

286
00:16:08,552 --> 00:16:09,009
सर.

287
00:16:25,485 --> 00:16:28,279
Alpha 2 MCS1 लिफ्ट तळमजल्यावर घेऊन जात आहे.

288
00:16:28,614 --> 00:16:29,239
रे.

289
00:16:29,239 --> 00:16:29,865
वळा.

290
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
आपल्या 10 वाजता कार्ट घ्या.

291
00:16:39,791 --> 00:16:40,876
सर्व युनिट्सकडे लक्ष द्या,

292
00:16:40,876 --> 00:16:42,460
संशयितांनी वेश बदलला असावा.

293
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
तीक्ष्ण रहा, हलवत रहा.

294
00:16:50,093 --> 00:16:51,011
175 सेंटीमीटर,

295
00:16:51,011 --> 00:16:51,552
मध्यम लांबीचे केस,

296
00:16:51,552 --> 00:16:52,846
काळा आणि पांढरा हुड बेसबॉल जाकीट,

297
00:16:52,846 --> 00:16:53,889
गडद छलावरण मल्टी-पॉकेट पँट,

298
00:16:53,889 --> 00:16:54,347
बॅकपॅक.

299
00:16:54,347 --> 00:16:55,599
तो नुकताच कॅफेटेरियाकडे निघाला.

300
00:16:55,974 --> 00:16:56,767
झिन.

301
00:16:56,767 --> 00:16:57,726
तुम्ही उडालेले आहात.

302
00:16:58,101 --> 00:16:58,602
फेंग,

303
00:16:58,894 --> 00:16:59,770
तो चेहरा जाळून टाका.

304
00:16:59,770 --> 00:17:00,521
Xin ला मदत करा.

305
00:17:00,811 --> 00:17:01,354
होय, सर.

306
00:17:12,533 --> 00:17:14,074
गाणे, नुकताच जवळून गेलेला माणूस.

307
00:17:15,911 --> 00:17:16,411
आता.

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,871
त्याच्याकडे प्रवेशाची नोंद नाही.

309
00:17:17,871 --> 00:17:18,413
काय?

310
00:17:19,080 --> 00:17:19,748
तिकडे.

311
00:17:19,748 --> 00:17:20,331
तोच तो.

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
मला हे मिळाले.

313
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
गाणे, दुसऱ्या माणसाच्या मागे जा.

314
00:17:24,835 --> 00:17:25,253
माफ करा.

315
00:17:25,253 --> 00:17:26,712
गाणे, लेन्स पुसणे.

316
00:17:30,716 --> 00:17:31,592
जा ते घे.

317
00:17:31,592 --> 00:17:32,092
जा.

318
00:17:32,593 --> 00:17:33,303
हलवा.

319
00:17:59,621 --> 00:18:00,163
मला माफ करा.

320
00:18:02,082 --> 00:18:02,666
तो कुठे आहे?

321
00:18:10,173 --> 00:18:12,425
Wynn समृद्धी वृक्ष लॉबी खचाखच भरलेली आहे.

322
00:18:18,264 --> 00:18:20,559
मला वाटले हा शो १२ नंतरचा आहे.

323
00:18:20,559 --> 00:18:21,935
जेव्हा सिस्टम अपग्रेड होते,

324
00:18:21,935 --> 00:18:23,604
त्या सकाळी ते एक चाचणी शो चालवतात.

325
00:18:24,896 --> 00:18:25,438
त्यांना शोधा.

326
00:18:25,438 --> 00:18:26,565
पसरले.

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
डोळे सोललेले, तीक्ष्ण रहा.

328
00:18:32,278 --> 00:18:33,029
तिकडे.

329
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
ते पोलिस म्हणून उभे आहेत.

330
00:18:38,660 --> 00:18:39,870
ते पोलिस म्हणून उभे आहेत.

331
00:18:56,845 --> 00:18:57,512
चेकमेट.

332
00:19:02,392 --> 00:19:03,519
हे सर्व संपले आहे.

333
00:19:03,519 --> 00:19:04,435
500 दशलक्ष.

334
00:19:04,435 --> 00:19:06,437
एक पैसाही शिल्लक नाही.

335
00:19:06,647 --> 00:19:09,440
क्रिप्टो ट्रेस करणे अशक्य आहे!

336
00:19:09,440 --> 00:19:11,818
तुम्ही पोलीस बेकार आहात!

337
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
त्यांनी आम्हाला हॅक केले

338
00:19:21,452 --> 00:19:22,788
आणि पाळत ठेवण्याच्या यंत्रणेत घुसखोरी केली.

339
00:19:23,163 --> 00:19:23,747
तर...

340
00:19:23,747 --> 00:19:25,081
स्कायआयशिवाय,

341
00:19:25,081 --> 00:19:26,124
आम्ही यापुढे गुन्ह्यांशी लढू शकत नाही,

342
00:19:26,124 --> 00:19:26,875
ते आहे का?

343
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
आमच्याकडे हे सर्व तंत्रज्ञान येण्यापूर्वी,

344
00:19:29,127 --> 00:19:31,004
पोलिसांनी त्यांचे काम कसे केले?

345
00:19:31,922 --> 00:19:33,298
ती माझी चूक होती.

346
00:19:34,007 --> 00:19:34,883
पुढच्या वेळी मी त्यांना पकडेन.

347
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
पुढची वेळ आली तरी,

348
00:19:36,009 --> 00:19:38,762
ते कदाचित अजूनही आमच्या प्रत्येक हालचालीचा प्रतिकार करतील.

349
00:19:38,762 --> 00:19:39,555
तर सांगा...

350
00:19:39,555 --> 00:19:40,430
आम्ही काय करू?

351
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
ते आता थांबले तर,

352
00:19:42,182 --> 00:19:43,349
आमचे यश कुठे आहे?

353
00:19:44,475 --> 00:19:45,226
क्षमस्व, सर.

354
00:19:45,977 --> 00:19:47,187
काय प्रगती आहे

355
00:19:47,187 --> 00:19:48,479
सायबर विभागाकडून?

356
00:19:48,479 --> 00:19:50,816
आम्ही घुसखोरी बिंदू आणि कोड बग्स पॅच केले आहेत,

357
00:19:50,816 --> 00:19:52,275
परंतु रिव्हर्स ट्रॅकिंगमध्ये कोणतीही प्रगती नाही.

358
00:19:55,946 --> 00:19:57,405
धूर्त कोल्ह्याला पकडण्यासाठी,

359
00:19:57,405 --> 00:19:58,824
आम्हाला अनुभवी शिकारीची गरज आहे.

360
00:20:02,493 --> 00:20:04,204
तुम्ही सुचवत आहात

361
00:20:04,204 --> 00:20:05,581
वोंग परत आणत आहात?

362
00:20:10,418 --> 00:20:12,546
मला माहित आहे की तो तुमचा जुना बॉस आहे.

363
00:20:12,546 --> 00:20:13,922
पण हे ए.आय.चे युग आहे. ट्रॅकिंग

364
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
आणि त्यांनी फक्त त्याच्या कमकुवतपणाचा फायदा घेतला आहे.

365
00:20:17,383 --> 00:20:18,468
नेटवर्कमध्ये त्रुटी आहेत

366
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
आणि देखरेख उपकरणे,

367
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
पण S.P.A.I.S. निर्दोष आहे.

368
00:20:21,221 --> 00:20:22,931
तुम्ही S.P.A.I.S. थांबवले. वास्तविक ऑपरेशन्समधून शिकणे.

369
00:20:22,931 --> 00:20:25,433
तू तुझा फोन तुला सांगू देतो तुझं काम कसं करायचं?

370
00:20:25,433 --> 00:20:26,810
याचा अर्थ जीवाश्म आणणे असा नाही

371
00:20:26,810 --> 00:20:28,186
पोलिसांची प्रतिमा सुधारेल.

372
00:20:28,186 --> 00:20:29,145
कॅप्टन.

373
00:20:29,646 --> 00:20:33,108
आम्ही जीवाश्म किंवा स्पाइस गर्ल वापरतो याची मला पर्वा नाही,

374
00:20:33,108 --> 00:20:35,151
त्यांना शोधा, पकडा.

375
00:20:35,151 --> 00:20:36,402
तुमचे काम करा.

376
00:20:39,531 --> 00:20:41,742
जीझ, गुओगुओ,

377
00:20:41,742 --> 00:20:43,702
तुम्ही वोंगची फाईल पाहिली आहे का?

378
00:20:44,620 --> 00:20:45,621
तो अविश्वसनीय आहे.

379
00:20:45,954 --> 00:20:47,914
अनेक प्रशंसा.

380
00:20:48,414 --> 00:20:50,626
स्पेशल ऑप्स ऑल-अराउंड चॅम्पियन.

381
00:20:50,626 --> 00:20:52,377
पोलिस हाताशी लढणारा चॅम्पियन.

382
00:20:52,794 --> 00:20:54,295
पाच वर्षे सरळ!

383
00:20:54,295 --> 00:20:55,547
बंदुकीत निपुण,

384
00:20:55,547 --> 00:20:56,172
पाळत ठेवणे,

385
00:20:56,172 --> 00:20:56,965
घुसखोरी,

386
00:20:56,965 --> 00:20:58,634
बुद्धिमत्ता गोळा करणे.

387
00:20:58,634 --> 00:21:01,011
तो ड्रग कार्टेलमध्ये गुप्त झाला आहे

388
00:21:01,011 --> 00:21:03,555
आणि अवयव तस्करी रिंग.

389
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
संयमी, लो-प्रोफाइल.

390
00:21:05,724 --> 00:21:07,183
मिसळण्यात तरबेज.

391
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
छंद...

392
00:21:09,185 --> 00:21:10,270
कॉल चिन्हे तयार करणे.

393
00:21:11,312 --> 00:21:13,607
हे त्याच्या कारकिर्दीवर एकच डाग असल्याचे सांगतात

394
00:21:13,607 --> 00:21:17,402
एक मोठी वैयक्तिक चूक जी मारली गेली

395
00:21:17,778 --> 00:21:18,654
त्याचा जोडीदार.

396
00:21:31,416 --> 00:21:33,585
कोणत्या कुत्र्याचे लघवी आणि पू आधी ते लिहा.

397
00:21:33,585 --> 00:21:35,336
तो खरोखर आहे का?

398
00:21:38,757 --> 00:21:39,340
हाय.

399
00:21:39,716 --> 00:21:40,926
तुम्हाला ते सापडले आहे का?

400
00:21:40,926 --> 00:21:42,052
नाही.

401
00:21:42,969 --> 00:21:45,388
बाकी सर्वजण मोठ्या खटल्यासाठी मैदानात उतरले आहेत

402
00:21:45,972 --> 00:21:48,391
आणि मी काय करत आहे याची मला कल्पना नाही.

403
00:21:48,391 --> 00:21:49,851
एखाद्याच्या निवृत्तीचे निरीक्षण करत आहात?

404
00:21:49,851 --> 00:21:50,811
धीर धरा.

405
00:21:50,811 --> 00:21:52,604
कदाचित कर्णधार तुम्हाला शोधत असेल.

406
00:21:52,604 --> 00:21:55,065
कदाचित आम्ही अजून मैदानासाठी तयार नाही.

407
00:21:55,065 --> 00:21:55,732
मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन.

408
00:22:30,308 --> 00:22:32,018
माझ्यासारख्या गीझरवर ट्रेनिंग ड्रिल?

409
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
पुन्हा येऊ?

410
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
तू माझ्या मागे का येत आहेस?

411
00:22:43,446 --> 00:22:45,156
तू मला दुसऱ्याबद्दल समजत आहेस.

412
00:22:47,743 --> 00:22:48,619
तू मला ओळखत नाहीस?

413
00:22:50,621 --> 00:22:51,454
मला नाही.

414
00:22:53,707 --> 00:22:54,750
तुला काही हवे आहे का?

415
00:22:56,918 --> 00:22:59,295
तू मला उलट्या जाकीटमध्ये शेपूट मारत नव्हतास?

416
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
तुम्ही इतरत्र बसू शकता का?

417
00:23:12,643 --> 00:23:13,351
क्षमस्व.

418
00:23:13,351 --> 00:23:14,102
ते ठीक आहे.

419
00:23:21,735 --> 00:23:24,738
14:23 वाजता, तुम्ही पहिले लक्ष्य गाठले,

420
00:23:24,738 --> 00:23:26,782
जे पाळीव प्राण्यांचे दुकान होते,

421
00:23:26,782 --> 00:23:27,448
आत्तापर्यंत,

422
00:23:27,448 --> 00:23:30,118
तू मला 4 तास 17 मिनिटे शेपूट मारलीस.

423
00:23:30,118 --> 00:23:31,912
तू तुझा पोशाख तीन वेळा बदललास,

424
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
आणि नोट्स लिहिण्यासाठी 9 वेळा थांबले.

425
00:23:34,873 --> 00:23:35,957
बसमध्ये,

426
00:23:35,957 --> 00:23:37,793
तुमच्या सहकाऱ्याने तुम्हाला मदत केली होती.

427
00:23:38,960 --> 00:23:39,628
ते पहा.

428
00:23:39,628 --> 00:23:40,253
मला माफ कर.

429
00:23:40,879 --> 00:23:42,047
मी बरोबर आहे, तो किउगुओ?

430
00:23:50,263 --> 00:23:51,139
तो देखावा

431
00:23:51,139 --> 00:23:52,390
फक्त तुला दिले.

432
00:23:56,102 --> 00:23:57,563
तुला माझी आठवण येते,

433
00:23:57,563 --> 00:23:58,313
अंकल वोंग.

434
00:23:58,313 --> 00:24:00,398
मी 8 वर्षांचा असल्यापासून आमची भेट झाली नाही.

435
00:24:02,609 --> 00:24:04,277
मी ऐकले की तुम्ही सैन्यात सामील झाला आहात

436
00:24:04,277 --> 00:24:05,737
आणि तुमच्या वडिलांचा बॅज क्रमांक वारसाहक्काने मिळाला.

437
00:24:06,947 --> 00:24:07,906
त्याला अभिमान वाटेल.

438
00:24:10,951 --> 00:24:13,161
मी पाळीव प्राण्यांच्या दुकानात असताना तुम्हाला कसे कळले?

439
00:24:13,829 --> 00:24:15,163
माझ्याकडे काही सूचना आहेत.

440
00:24:16,456 --> 00:24:17,207
सर्व प्रथम,

441
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
तुमच्या नोट्स कधीही फेकून देऊ नका.

442
00:24:18,917 --> 00:24:19,459
दुसरा,

443
00:24:19,626 --> 00:24:20,210
कुत्र्याची चालण्याची वेळ,

444
00:24:20,210 --> 00:24:20,836
काम सोडून,

445
00:24:20,836 --> 00:24:22,045
आणि बसमध्ये चढतो

446
00:24:22,045 --> 00:24:22,963
सर्व चुकीचे होते.

447
00:24:22,963 --> 00:24:25,173
कुत्र्यांचा लघवी आणि पूचा क्रम गोंधळलेला आहे.

448
00:24:25,173 --> 00:24:26,800
मलविसर्जनासाठी कोणता सहावा होता?

449
00:24:26,800 --> 00:24:27,718
अल पका-पाका,

450
00:24:27,718 --> 00:24:28,635
पूडल

451
00:24:35,016 --> 00:24:36,852
मी ते उचलले नाही तर माझी चूक होईल.

452
00:24:36,852 --> 00:24:38,895
मी केले तर माझ्या स्मृती गोंधळ.

453
00:24:39,479 --> 00:24:40,063
वाईट नाही.

454
00:24:40,856 --> 00:24:42,608
तू म्हणालास की माझा सहकारी बसमध्ये होता.

455
00:24:42,608 --> 00:24:43,441
असे का म्हणता?

456
00:24:44,400 --> 00:24:45,151
अरे, मी पाहतो.

457
00:24:45,485 --> 00:24:46,570
हे प्रशिक्षण नाही.

458
00:24:46,570 --> 00:24:48,655
तुम्ही तपासत आहात

459
00:24:48,905 --> 00:24:49,948
जर मला ते अजूनही मिळाले असेल.

460
00:24:55,954 --> 00:24:59,499
तुम्ही दोघांनी मला त्या कौशल्याच्या पातळीवर 4 तास शेपूट मारली.

461
00:24:59,499 --> 00:25:00,917
तुम्हाला आत्मविश्वास कोणी दिला?

462
00:25:19,435 --> 00:25:20,395
बराच वेळ दिसत नाही, अधिकारी वोंग.

463
00:25:20,395 --> 00:25:22,230
हा इन्स्पेक्टर वू याओली आहे.

464
00:25:25,609 --> 00:25:26,151
मला करू द्या.

465
00:25:26,484 --> 00:25:26,943
नाही.

466
00:25:32,282 --> 00:25:33,283
तुम्ही स्वतःला पोलीस म्हणता?

467
00:25:33,283 --> 00:25:35,076
त्या म्हाताऱ्याने मला स्पर्श केला असे मला वाटले यात आश्चर्य नाही.

468
00:25:35,451 --> 00:25:37,037
तुम्हाला त्याचा अभिमान वाटतो.

469
00:25:38,622 --> 00:25:40,331
तर जोडीदार

470
00:25:41,166 --> 00:25:42,375
ज्याचा कर्तव्यावर मृत्यू झाला...

471
00:25:43,418 --> 00:25:43,960
ते तुझे बाबा होते?

472
00:25:47,130 --> 00:25:47,589
मागे बंद.

473
00:25:50,425 --> 00:25:52,427
आम्ही घटनास्थळावरून गोळा केलेले हे फुटेज आहेत.

474
00:25:52,928 --> 00:25:53,720
हे फुटेज आहे

475
00:25:53,720 --> 00:25:56,056
हॅकर्सने ते कापण्यापूर्वी विनचे फीड.

476
00:26:04,648 --> 00:26:06,316
कृपया शेवटचे १५ सेकंद खेळा.

477
00:26:14,825 --> 00:26:15,617
पुन्हा खेळा.

478
00:26:26,920 --> 00:26:27,629
अजून एकदा.

479
00:26:44,605 --> 00:26:45,105
थांबा.

480
00:27:04,249 --> 00:27:05,458
तुम्ही त्यांना कसे ओळखले?

481
00:27:05,458 --> 00:27:07,586
आत गेल्यावर त्यांनी कॅमेऱ्यांकडे डोकावले.

482
00:27:09,087 --> 00:27:10,421
त्यांनी आधीच शोध घेतला असावा

483
00:27:10,421 --> 00:27:11,548
आणि कॅमेरे कुठे आहेत हे माहीत होते.

484
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
मग ते का दिसले?

485
00:27:12,549 --> 00:27:14,259
कॅमेरे अजूनही चालू आहेत का ते पाहण्यासाठी.

486
00:27:16,595 --> 00:27:17,929
कॅमेरे कापले की,

487
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
त्यांनी त्यांचे वेश बदलले.

488
00:27:21,224 --> 00:27:21,975
त्यांनी नाही का?

489
00:27:33,361 --> 00:27:33,820
झिवंग.

490
00:27:42,954 --> 00:27:44,998
योजना बदलल्याने म्हातारा चिडला?

491
00:27:45,707 --> 00:27:46,708
तुम्हाला काय वाटते?

492
00:27:48,835 --> 00:27:50,170
त्याला सांत्वन देण्यासाठी जा.

493
00:27:51,712 --> 00:27:52,337
गॉडफादर...

494
00:27:52,337 --> 00:27:53,423
आम्ही सर्वांनी ते सुरक्षितपणे परत केले.

495
00:27:53,423 --> 00:27:54,925
एक दिवसाचा नरक, नाही का?

496
00:27:55,551 --> 00:27:56,426
मी समजावून सांगू शकतो.

497
00:27:58,219 --> 00:28:00,138
तुम्ही जवळजवळ प्रत्येकाला मारले आहे.

498
00:28:00,138 --> 00:28:01,807
तो योजनेचा भाग नव्हता.

499
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
पण आम्ही काम पूर्ण केले.

500
00:28:06,603 --> 00:28:08,564
बोनससह, कमी नाही.

501
00:28:09,439 --> 00:28:10,857
काय बोनस?

502
00:28:10,857 --> 00:28:12,150
मला फक्त चुका दिसल्या.

503
00:28:14,570 --> 00:28:15,696
इतकी वर्षे,

504
00:28:15,696 --> 00:28:17,072
मी कधीही कॅमेऱ्यात कैद झालो नाही.

505
00:28:17,488 --> 00:28:18,532
आता माझ्याकडे आहे,

506
00:28:19,240 --> 00:28:20,659
तू लहान आहेस!

507
00:28:20,867 --> 00:28:22,744
बरं होईल, मी सांभाळून घेईन.

508
00:28:22,744 --> 00:28:23,912
तू पण जरा बकवास आहेस.

509
00:28:25,747 --> 00:28:26,748
फक्त जाऊ द्या.

510
00:28:27,290 --> 00:28:28,542
आपण एकदा शॉट्स कॉल करू या.

511
00:28:33,922 --> 00:28:34,756
जाऊ दे?

512
00:28:42,931 --> 00:28:44,015
जाऊ दे.

513
00:28:59,280 --> 00:29:00,448
सांगू शकाल

514
00:29:02,242 --> 00:29:04,119
मला आता कशाची भीती वाटली पाहिजे?

515
00:29:08,456 --> 00:29:10,333
तरीही तुला ते समजणार नाही.

516
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
मी तुम्हाला सांगतो

517
00:29:15,589 --> 00:29:17,257
तुम्हाला कशाची भीती वाटली पाहिजे.

518
00:29:26,099 --> 00:29:26,683
गॉडफादर.

519
00:29:37,068 --> 00:29:38,654
जरी तू माझ्यावर चालू आहेस.

520
00:29:41,532 --> 00:29:41,990
गॉडफादर.

521
00:29:42,323 --> 00:29:43,491
आमची चूक आहे.

522
00:29:43,617 --> 00:29:45,493
अनेक दशकांपासून, कोणीही माझा फोटो नव्हता.

523
00:29:45,619 --> 00:29:47,245
ते तुमच्या शिटेड्समुळे बदलले आहे.

524
00:29:47,412 --> 00:29:48,371
वेडे होऊ नका.

525
00:29:48,371 --> 00:29:50,165
ते 10 अब्ज गोड HKD पेक्षा जास्त आहे.

526
00:29:50,165 --> 00:29:50,916
या पैशाने,

527
00:29:50,916 --> 00:29:52,417
आपण सर्वजण आपली स्वप्ने जगू शकतो.

528
00:29:52,543 --> 00:29:55,211
बंद करा. आपण किती खोल धोक्यात होता हे आपल्याला माहिती आहे?

529
00:30:02,803 --> 00:30:03,845
तो उंच माणूस.

530
00:30:03,845 --> 00:30:05,764
वॉकिंग लाइटनिंग रॉडने कपडे बदलले.

531
00:30:05,764 --> 00:30:06,598
स्क्रीनवर डोळे.

532
00:30:07,098 --> 00:30:07,724
लाइटनिंग रॉड.

533
00:30:08,892 --> 00:30:09,643
त्याची वैशिष्ट्ये लक्षात ठेवा.

534
00:30:11,144 --> 00:30:12,228
हा माणूस, दात काढत आहे.

535
00:30:12,228 --> 00:30:13,229
क्रमांक 2, क्रमांक 2.

536
00:30:13,730 --> 00:30:14,856
कानातले असलेले एक सापडले.

537
00:30:15,231 --> 00:30:15,732
बरोबर आहे.

538
00:30:16,066 --> 00:30:16,525
तोच तो.

539
00:30:16,733 --> 00:30:17,192
पाठवा.

540
00:30:17,483 --> 00:30:18,026
पडद्यावर,

541
00:30:18,026 --> 00:30:19,110
ते लिल पिल्ले नं. 2.

542
00:30:19,402 --> 00:30:20,654
लाइटनिंग रॉड 3 दिसला,

543
00:30:20,654 --> 00:30:21,446
तरी फार स्पष्ट नाही.

544
00:30:21,446 --> 00:30:22,698
मला येथे एक चांगला शॉट मिळाला आहे.

545
00:30:22,698 --> 00:30:23,657
खूप चांगले, खूप चांगले.

546
00:30:23,657 --> 00:30:24,741
सुंदर चेहरा क्रमांक २,

547
00:30:24,741 --> 00:30:25,659
लहान मिशा घालणे.

548
00:30:25,659 --> 00:30:25,992
समजले.

549
00:30:25,992 --> 00:30:26,910
मला प्रीटी फेस नंबर 3 मिळाला.

550
00:30:26,910 --> 00:30:27,493
स्क्वॅटिंग एक.

551
00:30:27,619 --> 00:30:28,286
त्याने वेश बदलला.

552
00:30:28,286 --> 00:30:29,996
त्याच्याकडे किती खोट्या मिशा आहेत?

553
00:30:35,836 --> 00:30:37,170
सर, मला वाटते की हे आहे...

554
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
सुंदर चेहरा क्रमांक 4.

555
00:30:39,422 --> 00:30:41,007
हा कोट मी कुठेतरी पाहिला आहे.

556
00:30:43,969 --> 00:30:45,178
कोणीतरी त्याला दिले!

557
00:30:45,470 --> 00:30:46,387
सर्वजण, ऐका.

558
00:30:46,387 --> 00:30:47,430
अजून एक व्यक्ती आहे.

559
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
तुम्हाला सापडलेली प्रत्येक गोष्ट कास्ट करा

560
00:30:48,849 --> 00:30:49,933
मुख्य स्क्रीनवर.

561
00:30:49,933 --> 00:30:50,350
होय, सर.

562
00:30:50,350 --> 00:30:50,726
होय, सर.

563
00:30:50,726 --> 00:30:51,267
होय, सर.

564
00:31:08,034 --> 00:31:08,660
पोलीस.

565
00:31:08,660 --> 00:31:09,244
पोलीस.

566
00:31:10,704 --> 00:31:11,788
क्षमस्व.

567
00:31:31,516 --> 00:31:32,142
झिवंग.

568
00:31:35,186 --> 00:31:36,437
एकदा तू माझा जीव वाचवलास.

569
00:31:39,482 --> 00:31:41,026
मला या जीवनाची खूप किंमत आहे.

570
00:31:43,486 --> 00:31:45,864
तुम्हा सर्वांचे काही व्हावे अशी माझी इच्छा नाही.

571
00:31:48,534 --> 00:31:49,367
समजले?

572
00:31:52,538 --> 00:31:53,163
समजले.

573
00:31:54,164 --> 00:31:55,415
आम्ही तुमच्या सोबत आहोत,

574
00:31:55,624 --> 00:31:56,833
जगा किंवा मरा.

575
00:32:05,676 --> 00:32:06,843
मला मरायचे नाही.

576
00:32:10,180 --> 00:32:13,474
आपण सर्वांनी आपल्या जीवनाचा आनंद घ्यावा अशी माझी इच्छा आहे.

577
00:32:17,979 --> 00:32:19,981
सुश्री सन, लॉबी कॅफे बरिस्ता,

578
00:32:19,981 --> 00:32:22,067
हा फोटो त्या दुपारी घेतला.

579
00:32:22,442 --> 00:32:24,986
ही बहुधा विनमधील पाचवी व्यक्ती आहे.

580
00:32:25,486 --> 00:32:26,279
आम्हाला काही कल्पना आहे का

581
00:32:26,279 --> 00:32:27,113
त्याच्या ओळखीचा?

582
00:32:27,739 --> 00:32:29,533
माफ करा सर, अजून नाही.

583
00:32:32,703 --> 00:32:34,454
80 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात,

584
00:32:34,454 --> 00:32:36,832
एक विदेशी माजी स्पेशल फोर्स हवी होती

585
00:32:37,082 --> 00:32:39,084
"छाया" म्हणून ओळखले जाते.

586
00:32:39,084 --> 00:32:42,629
त्याने उच्चभ्रू हत्याकांड पथकात काम केले.

587
00:32:42,629 --> 00:32:44,590
युद्धादरम्यान, त्याने स्वतःचा वेश केला

588
00:32:44,590 --> 00:32:46,925
लष्करी आणि राजकीय लक्ष्यांमध्ये घुसखोरी करण्यासाठी.

589
00:32:46,925 --> 00:32:48,969
त्याची हत्या चाकूने जवळून करण्यात आली.

590
00:32:48,969 --> 00:32:50,136
आणि तो नेहमी पळून गेला.

591
00:32:50,136 --> 00:32:52,806
नंतर, तो अधिक संपत्ती शोधण्यासाठी येथे पळून गेला.

592
00:32:53,139 --> 00:32:55,851
त्याने डझनभराहून अधिक बँक लुटीची योजना आखली

593
00:32:55,851 --> 00:32:57,894
आणि तीन शोध टाळले

594
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
1999 मध्ये शोध न घेता गायब होण्यापूर्वी.

595
00:33:00,606 --> 00:33:02,608
हा माणूस सावली असू शकतो

596
00:33:03,525 --> 00:33:05,360
निवृत्तीतून बाहेर येणे.

597
00:33:06,027 --> 00:33:07,070
मला त्याची आठवण येते.

598
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
तुमची पुढची पायरी काय आहे?

599
00:33:08,488 --> 00:33:11,533
चेहरा ओळखण्यासाठी हा फोटो पुरेसा नाही.

600
00:33:11,533 --> 00:33:12,618
मनुष्यबळ वाढवण्याचा आमचा विचार आहे

601
00:33:12,618 --> 00:33:14,410
सर्वसमावेशक स्वीपसाठी.

602
00:33:14,410 --> 00:33:15,036
क्षेत्रफळ?

603
00:33:15,286 --> 00:33:17,539
आमच्याकडे त्याच्या साथीदाराच्या वाहनाचे काही शॉट्स आहेत.

604
00:33:17,539 --> 00:33:19,499
हे सर्व ओल्ड टाऊन परिसरात घेण्यात आले.

605
00:33:19,499 --> 00:33:20,250
तो एक मोठा परिसर आहे.

606
00:33:20,250 --> 00:33:22,085
मी एक द्विपक्षीय दृष्टीकोन सुचवितो.

607
00:33:22,085 --> 00:33:23,712
वळवण्याकरता ओपन स्वीप करा

608
00:33:23,712 --> 00:33:25,672
गुप्त पाळत ठेवणारे पथक पाठवत असताना.

609
00:33:25,672 --> 00:33:26,506
अधिकारी वोंग.

610
00:33:27,423 --> 00:33:29,092
आता कोणतीही गुप्त पाळत ठेवणारी टीम नाही.

611
00:33:29,092 --> 00:33:30,135
आता नाही?

612
00:33:30,343 --> 00:33:33,013
आजच्या पाळत ठेवण्याचे नेटवर्क आणि A.I. सह,

613
00:33:33,013 --> 00:33:35,140
पारंपारिक गुप्त पाळत ठेवणे संघ

614
00:33:35,140 --> 00:33:36,474
क्वचितच कधी गरज आहे.

615
00:33:41,146 --> 00:33:42,272
छोटी सूचना

616
00:33:42,689 --> 00:33:43,940
जमिनीवर पाळत ठेवण्यासाठी.

617
00:33:43,940 --> 00:33:46,652
तुम्ही तुमच्या सर्वात अस्पष्ट अधिकाऱ्यांचा वापर करावा.

618
00:33:46,652 --> 00:33:48,820
शक्यतो संशयितांनी यापूर्वी पाहिलेले नाही.

619
00:33:55,160 --> 00:33:55,744
अधिकारी वोंग,

620
00:33:56,202 --> 00:33:59,080
तुम्ही आम्हाला तात्पुरती टीम स्थापन करण्यास मदत का करत नाही?

621
00:34:01,833 --> 00:34:04,753
एक गुप्त संघ शेवटच्या क्षणी एकत्र आला

622
00:34:04,753 --> 00:34:06,296
तितके प्रभावी होणार नाही

623
00:34:06,296 --> 00:34:07,548
एक सर्वसमावेशक दृष्टीकोन.

624
00:34:17,558 --> 00:34:18,349
गुओगुओ.

625
00:34:18,559 --> 00:34:20,769
तिथल्या तुमच्या गल्लीत राहा.

626
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
अटक आमच्यावर सोडा.

627
00:34:22,563 --> 00:34:23,396
ते लक्षात ठेवा.

628
00:34:23,396 --> 00:34:25,356
गुओगुओ तिला पाहिजे ते सर्व दाखवू शकते.

629
00:34:26,107 --> 00:34:29,402
मला फक्त भीती वाटते की दाखवणे तिच्या डोक्यात जाईल

630
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
आणि त्यांना पुन्हा निसटू द्या.

631
00:34:34,866 --> 00:34:37,452
एवढा छोटा कोणी पोलीस का झाला?

632
00:34:37,452 --> 00:34:39,162
तिचा म्हातारा पोलीस होता.

633
00:34:39,162 --> 00:34:39,705
तिला माहीत नाही का

634
00:34:39,705 --> 00:34:42,165
ती फक्त पोस्टर मुल आहे का?

635
00:34:42,583 --> 00:34:43,917
हसताही येत नाही.

636
00:34:46,920 --> 00:34:48,922
मी पोलिस आहे हा तुमचा काय व्यवसाय आहे?

637
00:34:48,922 --> 00:34:50,882
मी पोलीस दलात स्थान मिळवले.

638
00:34:50,882 --> 00:34:52,092
तुमची हिम्मत कशी झाली.

639
00:34:52,718 --> 00:34:55,303
विसरू नका, तुम्ही मूर्ख आहात ज्यांनी त्यांना दूर जाऊ दिले.

640
00:34:57,013 --> 00:34:57,889
चला, मी संशयित आहे.

641
00:34:57,889 --> 00:34:58,640
मला पकडा.

642
00:34:58,640 --> 00:34:59,349
कॉम.

643
00:35:05,188 --> 00:35:07,190
फील्ड एजंट? होय, बरोबर.

644
00:35:26,752 --> 00:35:27,418
या.

645
00:35:27,418 --> 00:35:29,295
चला, त्याला घ्या.

646
00:35:44,978 --> 00:35:46,354
गुप्तहेर पथकासारख्या ठिकाणी,

647
00:35:46,855 --> 00:35:48,106
थोडासा स्पार तुमचा आदर करेल.

648
00:35:48,690 --> 00:35:50,233
ते तुमच्या पाठीवर लक्ष ठेवतील.

649
00:35:54,571 --> 00:35:56,322
या ठिकाणी कोणीही विचार करत नाही

650
00:35:56,322 --> 00:35:58,700
दारावर लाथ मारणारी स्त्री पहिली असू शकते.

651
00:35:59,618 --> 00:36:02,037
पहिला एक बुलेट देखील पकडू शकतो.

652
00:36:02,037 --> 00:36:03,329
मग काय?

653
00:36:03,747 --> 00:36:04,623
मला मरणाची भीती वाटत नाही.

654
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
पण त्यांना तू मरावं असं वाटत नाही.

655
00:36:06,667 --> 00:36:08,418
माझे जीवन ही त्यांची चिंता नाही.

656
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
त्यांना त्यांच्या सहकाऱ्यांच्या जीवाची काळजी असते.

657
00:36:10,587 --> 00:36:12,172
माझ्याकडे कोणी सहकारी म्हणून पाहत नाही.

658
00:36:18,929 --> 00:36:19,805
जुना मित्र...

659
00:36:21,682 --> 00:36:22,808
गुओगुओ सर्व मोठे झाले आहेत.

660
00:36:24,851 --> 00:36:25,977
ती तुमच्यासारखीच आहे.

661
00:36:27,854 --> 00:36:31,066
पण मी सांगू शकतो की ती संघात खूश नाही.

662
00:36:33,318 --> 00:36:34,778
तिचा तो छोटासा फ्यूज

663
00:36:35,278 --> 00:36:36,529
तिला अडचणीत आणू शकते

664
00:36:37,698 --> 00:36:38,865
मैदानात बाहेर.

665
00:36:39,575 --> 00:36:40,826
गोठवा. पोलीस.

666
00:36:49,167 --> 00:36:50,544
निश्चिंत रहा.

667
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
मी तिची काळजी घेईन.

668
00:37:38,383 --> 00:37:39,300
मी करेन.

669
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
मी गुप्त पाळत ठेवणाऱ्या टीमला प्रशिक्षण देईन.

670
00:37:41,762 --> 00:37:42,721
चला त्याला पकडूया.

671
00:37:54,816 --> 00:37:57,027
कॅप्टन वू किती छान पाठवतात.

672
00:38:08,747 --> 00:38:10,123
धन्यवाद. निरोप.

673
00:38:11,958 --> 00:38:13,126
तुम्ही पोलिसासारखे दिसता.

674
00:38:15,336 --> 00:38:15,879
धन्यवाद.

675
00:38:15,879 --> 00:38:16,462
धन्यवाद.

676
00:38:17,338 --> 00:38:20,133
आम्ही जुन्या कोल्ह्याशी वागतो आहोत.

677
00:38:20,133 --> 00:38:21,426
जुन्या शाळेतील चोर.

678
00:38:21,802 --> 00:38:22,553
त्यामुळेच

679
00:38:23,094 --> 00:38:23,845
मी तुला प्रशिक्षण देणार आहे

680
00:38:23,845 --> 00:38:25,096
जुन्या-शाळेतील शिकारी बनण्यासाठी.

681
00:38:25,513 --> 00:38:26,097
या.

682
00:38:27,140 --> 00:38:28,308
पाळत ठेवत असताना,

683
00:38:28,308 --> 00:38:31,269
पाहण्याची आणि लक्षात ठेवण्याची प्रवृत्ती विकसित करा.

684
00:38:31,895 --> 00:38:32,521
एक नजर.

685
00:38:32,521 --> 00:38:33,605
तुम्हाला एवढेच मिळते.

686
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
मुख्य वैशिष्ट्यांवर लक्ष केंद्रित करा.

687
00:38:35,190 --> 00:38:38,318
प्रमुख आणि कायमस्वरूपी वैशिष्ट्ये लक्षात ठेवा.

688
00:38:38,902 --> 00:38:40,320
मी आत्ताच माझ्या नितंबांवर हात ठेवले होते.

689
00:38:40,320 --> 00:38:41,613
कोणत्या दोन बोटांनी

690
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
माझ्या बेल्ट लूपमध्ये होते?

691
00:38:43,323 --> 00:38:44,240
डाव्या तर्जनी.

692
00:38:44,240 --> 00:38:45,325
उजव्या मधली बोट.

693
00:38:52,998 --> 00:38:55,043
पाळत ठेवणारी टीम ही एक संस्था आहे.

694
00:38:55,501 --> 00:38:57,671
प्रत्येक सदस्याला लागतो

695
00:38:57,671 --> 00:38:59,172
एक मिशन पूर्ण करण्यासाठी.

696
00:39:00,423 --> 00:39:01,299
चला जाऊया.

697
00:39:03,093 --> 00:39:03,719
गुओगुओ.

698
00:39:06,972 --> 00:39:07,598
आत जा.

699
00:39:10,350 --> 00:39:13,770
आजपासून, तुम्हाला शहरात मिसळण्याची आवश्यकता आहे.

700
00:39:13,770 --> 00:39:15,021
चला सिद्धांत कृतीत आणूया.

701
00:39:15,438 --> 00:39:17,065
प्राण्यांना नंदनवन म्हणणारा डॉगहेड.

702
00:39:17,315 --> 00:39:18,191
अधिकारी वोंग,

703
00:39:18,191 --> 00:39:19,025
तू काय म्हणालास?

704
00:39:19,400 --> 00:39:20,276
डॉगहेड.

705
00:39:20,276 --> 00:39:20,861
मीच आहे.

706
00:39:21,319 --> 00:39:22,904
माझे कॉल चिन्ह.

707
00:39:22,904 --> 00:39:24,740
साइटवर मोहक युनिट.

708
00:39:25,406 --> 00:39:26,908
मी आता तुमची कॉल चिन्हे देईन.

709
00:39:26,908 --> 00:39:28,243
लिऊ, तू अल पका-पाका आहेस.

710
00:39:29,285 --> 00:39:30,370
मला आणखी एक मिळेल का?

711
00:39:31,663 --> 00:39:32,247
मी ते सोपे करेन.

712
00:39:32,247 --> 00:39:33,039
अल्पाका.

713
00:39:34,541 --> 00:39:35,375
ठीक आहे.

714
00:39:35,375 --> 00:39:36,167
वानवान...

715
00:39:36,167 --> 00:39:36,960
तू टोफू आहेस.

716
00:39:36,960 --> 00:39:37,669
यांग झिवेई...

717
00:39:37,669 --> 00:39:38,336
तांदूळ नूडल्स.

718
00:39:38,336 --> 00:39:39,087
टिंग...

719
00:39:39,379 --> 00:39:40,046
पुडिंग.

720
00:39:40,296 --> 00:39:41,464
सन जू....

721
00:39:41,464 --> 00:39:42,340
पॉटस्टिकर्स.

722
00:39:42,340 --> 00:39:43,133
लियाओ किहांग...

723
00:39:43,133 --> 00:39:44,092
अंडी.

724
00:39:44,092 --> 00:39:45,051
Qiao Weidong...

725
00:39:45,051 --> 00:39:45,677
भाग्यवान.

726
00:39:45,927 --> 00:39:46,845
गाणे कीयू...

727
00:39:47,428 --> 00:39:48,388
डुकराचे मांस अंबाडा.

728
00:39:50,807 --> 00:39:52,267
ते शरीर लज्जास्पद नाही का?

729
00:39:52,267 --> 00:39:53,644
हे स्थानिक वैशिष्ट्य आहे.

730
00:39:53,644 --> 00:39:55,186
हे खाद्यपदार्थांचे पथक आहे.

731
00:39:55,604 --> 00:39:56,647
माझ्या जुन्या युनिटपेक्षा चांगले.

732
00:39:57,147 --> 00:39:58,023
तो किउगुओ...

733
00:39:59,107 --> 00:40:00,066
लिटल फ्लॉवर पिगी.

734
00:40:00,567 --> 00:40:01,359
मी ते बदलू शकतो का?

735
00:40:01,359 --> 00:40:02,653
मी "लिटल" टाकेन.

736
00:40:03,737 --> 00:40:05,196
मग "फ्लॉवर" टाका.

737
00:40:13,163 --> 00:40:13,997
संयम.

738
00:40:14,414 --> 00:40:15,749
तू माझ्या भोक मध्ये एक्का आहेस.

739
00:40:16,332 --> 00:40:18,001
जसे मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.

740
00:40:21,755 --> 00:40:22,338
ठीक आहे.

741
00:40:22,589 --> 00:40:23,882
मला बेंच होण्याची सवय आहे.

742
00:40:25,300 --> 00:40:25,926
बॉस,

743
00:40:26,134 --> 00:40:27,218
यासाठी किती?

744
00:40:28,679 --> 00:40:29,345
तुम्हाला हे कुठे मिळाले?

745
00:40:29,638 --> 00:40:30,305
तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

746
00:40:30,305 --> 00:40:31,347
तिला पैसे द्या आणि तिला पाठवा.

747
00:40:35,226 --> 00:40:35,894
अहो...

748
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
ते संशयित असल्यासारखे पाहू नका.

749
00:40:41,482 --> 00:40:42,317
वर ओढा.

750
00:40:56,665 --> 00:40:58,458
तुम्ही खरंच इथे आहात का?

751
00:40:58,458 --> 00:40:59,668
ही तुझी तिसरी वेळ आहे

752
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
त्याच ठिकाणी

753
00:41:00,669 --> 00:41:01,670
त्याच पोशाखात

754
00:41:01,670 --> 00:41:02,337
समान हात वापरून

755
00:41:02,337 --> 00:41:04,130
त्याच प्रकारे पिणे.

756
00:41:04,130 --> 00:41:05,131
आपले पाणी

757
00:41:05,131 --> 00:41:06,550
त्याच प्रमाणात अडकले आहे.

758
00:41:07,133 --> 00:41:08,885
मला लघवी करावी लागेल अशी भिती वाटते.

759
00:41:08,885 --> 00:41:10,470
डिहायड्रेशनमुळे तुमचाही मृत्यू होतो.

760
00:41:10,887 --> 00:41:11,471
प्या.

761
00:41:42,836 --> 00:41:44,504
10 अब्ज पणाला लागले आहेत.

762
00:41:45,005 --> 00:41:45,964
एकदा आम्हाला ते मिळाले,

763
00:41:45,964 --> 00:41:47,633
आम्ही जीवनासाठी तयार आहोत.

764
00:41:47,633 --> 00:41:49,509
ही फक्त एक शेवटची वेळ आहे.

765
00:41:49,509 --> 00:41:50,802
असं तुम्हा सगळ्यांना वाटतं,

766
00:41:50,802 --> 00:41:51,845
आहे ना?

767
00:41:53,513 --> 00:41:55,390
पैसा सर्वस्व नाही.

768
00:41:56,057 --> 00:41:57,350
स्वातंत्र्य आहे.

769
00:41:57,934 --> 00:41:59,019
वेगळी वेळ,

770
00:41:59,561 --> 00:42:00,478
वेगळा खेळ.

771
00:42:06,527 --> 00:42:07,986
जर मी तुम्हाला योजना करू दिली

772
00:42:08,737 --> 00:42:10,030
पुढील मिशन...

773
00:42:10,781 --> 00:42:11,865
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

774
00:42:29,215 --> 00:42:30,091
सायमन.

775
00:42:31,176 --> 00:42:32,052
बाबा.

776
00:42:35,180 --> 00:42:36,264
बाबा.

777
00:42:36,347 --> 00:42:37,182
झिवंग

778
00:42:38,892 --> 00:42:39,643
तू खूप मोठा झाला आहेस.

779
00:42:40,101 --> 00:42:40,852
या.

780
00:42:40,852 --> 00:42:41,311
या.

781
00:42:44,940 --> 00:42:45,941
धन्यवाद, बाबा!

782
00:42:47,901 --> 00:42:49,360
मला थोडावेळ निघावे लागेल.

783
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
आपल्या भावांची चांगली काळजी घ्या.

784
00:42:55,158 --> 00:42:56,577
मुलांसाठी मी परत येईन.

785
00:43:02,708 --> 00:43:04,876
डुआनने 1.5 अब्ज USD किमतीचे क्रिप्टो ठेवले.

786
00:43:04,876 --> 00:43:07,295
सर्व्हरचे स्थान सापडले आहे.

787
00:43:07,295 --> 00:43:08,839
आमच्याकडे आधीच डिक्रिप्शन की आहे,

788
00:43:08,839 --> 00:43:11,049
परंतु डिजिटल व्हॉल्टमध्ये प्रवेश करणे कठीण आहे.

789
00:43:11,466 --> 00:43:12,718
सायमन अनाथाश्रमात लपला,

790
00:43:12,718 --> 00:43:13,927
आत्ताच योजना करत आहे

791
00:43:17,305 --> 00:43:18,640
लपण्यासाठी चांगली जागा.

792
00:43:19,057 --> 00:43:20,391
त्यात खूप आठवणी आहेत.

793
00:43:21,935 --> 00:43:23,019
मला माहित आहे की तुम्ही सर्व थकले आहात,

794
00:43:23,019 --> 00:43:24,229
पण लक्ष केंद्रित करा.

795
00:43:38,076 --> 00:43:38,910
कॉफी नको का?

796
00:43:38,910 --> 00:43:39,703
एक पिक-मी-अप घ्या.

797
00:43:40,120 --> 00:43:41,663
मी तुला थकल्यासारखे दिसते का?

798
00:43:44,207 --> 00:43:45,917
आपण विचार केला आहे

799
00:43:45,917 --> 00:43:47,002
मला मारले?

800
00:43:48,336 --> 00:43:51,381
मग तुम्ही माझा वाटा विभागू शकता.

801
00:43:53,466 --> 00:43:55,218
आम्ही, गॉडफादर कसे करू शकतो?

802
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
तरीही मी म्हातारा आहे.

803
00:43:58,555 --> 00:44:00,140
मी फक्त तुझ्या मार्गात असेन.

804
00:44:03,894 --> 00:44:04,811
मी बरोबर आहे का?

805
00:44:06,312 --> 00:44:07,856
तू का म्हणालास

806
00:44:07,856 --> 00:44:09,274
मी भोक मध्ये तुझा निपुण आहे?

807
00:44:17,073 --> 00:44:18,867
तुम्ही मला गॅसलाइट करत आहात का?

808
00:44:20,493 --> 00:44:21,327
गॅस काय?

809
00:44:22,078 --> 00:44:23,496
असे जर कोणी मानले तर,

810
00:44:23,496 --> 00:44:24,665
मी त्याला मारीन.

811
00:44:25,749 --> 00:44:27,083
चाकू आधीच तुमच्या हातात होता.

812
00:44:28,209 --> 00:44:29,628
मी ते पाहिले नाही असे तुम्हाला वाटते?

813
00:44:31,672 --> 00:44:33,006
मी पुरेसा चांगला नाही का?

814
00:44:33,006 --> 00:44:35,133
तुम्हाला असे वाटते की मला देखील विशेष उपचारांची आवश्यकता आहे?

815
00:44:35,133 --> 00:44:35,884
नाही.

816
00:44:35,884 --> 00:44:36,884
तू ठीक आहेस.

817
00:44:37,761 --> 00:44:39,721
आपल्याला विशेष उपचारांची आवश्यकता नाही.

818
00:44:42,307 --> 00:44:43,767
जेव्हा चाकू हातात असतो...

819
00:44:45,060 --> 00:44:46,352
डोळे मिचकावू नका.

820
00:44:48,479 --> 00:44:49,815
बलवान व्हा,

821
00:44:55,070 --> 00:44:57,322
किंवा ते क्लीन शेव्ह होणार नाही.

822
00:45:00,491 --> 00:45:02,285
मग सगळेच का मैदानात

823
00:45:02,285 --> 00:45:04,746
आणि मी इथे बसलो आहे, तुला कॉफी आणतोय?

824
00:45:05,622 --> 00:45:06,331
तुम्हाला खरोखरच हवे आहे ...

825
00:45:06,331 --> 00:45:06,915
होय.

826
00:45:08,041 --> 00:45:08,792
मला खरोखर करायचे आहे.

827
00:45:19,219 --> 00:45:21,638
पण मला आत्ता इथे तुझी गरज आहे.

828
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
माझे पाळत ठेवणे भागीदार व्हा.

829
00:45:27,227 --> 00:45:28,436
असा आदेश आहे.

830
00:45:32,941 --> 00:45:33,859
होय, सर.

831
00:45:38,071 --> 00:45:38,614
भाऊ,

832
00:45:39,364 --> 00:45:41,199
जर झिनने म्हाताऱ्याला मागे धरले नसते,

833
00:45:41,533 --> 00:45:42,659
त्याने मला वार केले असते.

834
00:45:43,243 --> 00:45:44,285
त्याला खरोखरच मला मारायचे होते.

835
00:45:52,669 --> 00:45:54,087
ते खरोखर इतके चांगले आहे का?

836
00:45:54,337 --> 00:45:55,797
हे फक्त लंच मांस आणि अंडी नूडल्स आहे.

837
00:45:56,256 --> 00:45:58,174
जेवणाऱ्यांपेक्षा तुझं खूप चांगलं आहे'.

838
00:46:00,594 --> 00:46:02,596
जेव्हा मी तुझ्या वयाचा होतो,

839
00:46:02,596 --> 00:46:04,305
मी सर्व विचार केला

840
00:46:04,305 --> 00:46:06,474
रणांगणावर जिवंत कसे राहायचे.

841
00:46:09,686 --> 00:46:13,314
मला हेवा वाटतो की तुम्ही मुले काहीही स्वप्न पाहू शकता

842
00:46:14,315 --> 00:46:15,483
आणि काहीही स्वप्न पाहण्याची हिंमत करा.

843
00:46:16,442 --> 00:46:17,443
सर्व मला हवे आहे

844
00:46:17,443 --> 00:46:19,070
शांततेत जीवन आहे

845
00:46:19,070 --> 00:46:20,363
माझ्या सर्व भावांसोबत.

846
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
विखुरलेले नाही, आतासारखे.

847
00:46:23,784 --> 00:46:24,701
इतकी वर्षे,

848
00:46:25,076 --> 00:46:26,494
माझी काळजी घेण्यासाठी,

849
00:46:26,494 --> 00:46:29,623
तू तुझ्या भावांसोबत वेळ घालवण्याचा त्याग केलास.

850
00:46:30,957 --> 00:46:32,668
ज्या दिवसापासून आम्ही भेटलो,

851
00:46:32,668 --> 00:46:33,794
तू माझे रक्षण केलेस.

852
00:46:34,586 --> 00:46:36,797
जेव्हा ते सर्व पोलिस माझ्या मागे लागले होते.

853
00:46:36,797 --> 00:46:37,756
माझा विश्वास बसत नव्हता

854
00:46:39,090 --> 00:46:41,176
तुझ्यासारखा छोटा भिकारी

855
00:46:42,302 --> 00:46:42,886
मला वाचवेल.

856
00:46:45,138 --> 00:46:46,765
मग तू जीव धोक्यात घालून

857
00:46:46,765 --> 00:46:48,141
दिवाळखोर अनाथाश्रम जिवंत ठेवण्यासाठी.

858
00:46:48,516 --> 00:46:49,309
तुझ्याशिवाय,

859
00:46:49,309 --> 00:46:51,061
आम्ही उपाशी मरलो असतो.

860
00:46:57,651 --> 00:46:59,152
माझे पण खा.

861
00:47:04,324 --> 00:47:05,617
सर्व मुलांपैकी,

862
00:47:05,617 --> 00:47:07,661
मला सर्वात जास्त काळजी वाटते ती तू आहेस.

863
00:47:09,037 --> 00:47:10,789
कारण तू माझ्यासारखाच आहेस.

864
00:47:12,498 --> 00:47:13,416
सायमन तुमच्यासारखाच आहे.

865
00:47:16,837 --> 00:47:17,713
असे असेल तर...

866
00:47:17,963 --> 00:47:20,048
तो खूप धोकादायक असू शकतो.

867
00:47:27,681 --> 00:47:29,057
अंडी आणि टोफू,

868
00:47:29,057 --> 00:47:30,016
तुमची तारीख संपली.

869
00:47:30,225 --> 00:47:31,226
बदला आणि पॉइंट E वर जा.

870
00:47:32,936 --> 00:47:33,520
पुडिंग.

871
00:47:33,729 --> 00:47:34,813
बदला.

872
00:47:34,813 --> 00:47:35,522
पॉइंट बी.

873
00:47:38,859 --> 00:47:39,568
डुकराचे मांस अंबाडा.

874
00:47:39,568 --> 00:47:40,276
पॉइंट ए.

875
00:47:48,118 --> 00:47:50,453
अलीकडे काहीतरी वाईट वाटत आहे.

876
00:47:51,079 --> 00:47:52,247
दूर राहा

877
00:47:52,247 --> 00:47:53,874
काही काळासाठी

878
00:47:53,874 --> 00:47:55,751
मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.

879
00:48:29,242 --> 00:48:30,786
गाडीकडे परत या.

880
00:48:30,786 --> 00:48:31,703
पोलिसांना बोलवा.

881
00:48:34,414 --> 00:48:35,415
मी पोलीस आहे.

882
00:48:38,585 --> 00:48:39,670
मदत करा.

883
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
त्यांना एकटे सोडा.

884
00:48:41,630 --> 00:48:42,505
हरवले.

885
00:48:44,049 --> 00:48:47,636
तू खूपच गोंडस आहेस.

886
00:49:03,985 --> 00:49:04,736
तू कोण आहेस?

887
00:49:14,538 --> 00:49:15,246
जा.

888
00:49:24,673 --> 00:49:25,506
चला जाऊया.

889
00:49:30,428 --> 00:49:31,054
चालवा.

890
00:49:36,351 --> 00:49:36,977
प्रणाली बंद.

891
00:49:41,690 --> 00:49:43,399
तुम्हाला माहीत आहे का तुम्ही मिशनवर आहात?

892
00:49:46,945 --> 00:49:48,446
नागरिकांचे रक्षण करणे हे पोलिसांचे कार्य आहे.

893
00:49:48,446 --> 00:49:49,489
योग्य ठिकाणी

894
00:49:49,489 --> 00:49:50,198
आणि योग्य वेळ.

895
00:49:51,491 --> 00:49:53,033
तुम्ही सक्रिय मिशनवर आहात.

896
00:49:53,033 --> 00:49:53,827
मिशन काय आहे?

897
00:49:53,827 --> 00:49:55,537
ऑफिसर वोंगसाठी ऑपरेशन डिनर?

898
00:49:55,537 --> 00:49:56,955
माफ करा, मी मिशन अयशस्वी झालो.

899
00:49:58,414 --> 00:49:59,457
लक्षपूर्वक ऐका.

900
00:49:59,457 --> 00:50:01,459
तुम्ही गुप्त पाळत ठेवण्याच्या मोहिमेवर आहात.

901
00:50:01,459 --> 00:50:03,920
काहीही झाले तरी तुम्ही तुमचे कव्हर उडवू शकत नाही.

902
00:50:04,254 --> 00:50:04,713
मी शिट उडवली नाही.

903
00:50:04,713 --> 00:50:05,589
तुम्ही तुमच्या बॅजसाठी पोहोचला आहात.

904
00:50:05,589 --> 00:50:06,840
जर सावलीने ते पाहिले तर ते सर्व संपले आहे.

905
00:50:06,840 --> 00:50:08,424
आणि तो कुठे आहे?

906
00:50:09,593 --> 00:50:10,761
आम्ही आठवडे भटकत आहोत.

907
00:50:11,177 --> 00:50:12,428
हीच वेळ आहे आपण प्रत्यक्षात काही खरे काम करण्याची.

908
00:50:12,428 --> 00:50:13,555
हे खरे काम आहे.

909
00:50:22,981 --> 00:50:23,857
फक्त दोन आठवडे झाले आहेत.

910
00:50:24,566 --> 00:50:27,318
आमची प्रदीर्घ मोहीम किती काळ होती हे तुम्हाला माहीत आहे का?

911
00:50:28,862 --> 00:50:29,571
आठ महिने.

912
00:50:33,867 --> 00:50:34,660
मला माहीत आहे.

913
00:50:37,119 --> 00:50:37,746
आठ महिने.

914
00:50:39,122 --> 00:50:39,998
मग काय?

915
00:50:42,375 --> 00:50:43,376
काय झालं?

916
00:50:44,044 --> 00:50:45,671
तुझ्यामुळे माझे वडील मेले.

917
00:50:45,671 --> 00:50:46,755
औषध विक्रेता फरार झाला.

918
00:50:48,256 --> 00:50:49,424
तुला माहीत आहे का मी त्याला पाहिले नव्हते

919
00:50:49,424 --> 00:50:51,426
त्याचा मृत्यू होण्यापूर्वी एक वर्षाहून अधिक काळ?!

920
00:51:09,069 --> 00:51:10,111
ही सगळी माझी चूक होती.

921
00:51:11,905 --> 00:51:12,531
मी...

922
00:51:14,991 --> 00:51:16,535
त्या दिवशी मी काय केले होते माहीत आहे?

923
00:51:17,869 --> 00:51:19,162
तू जे केलेस ते मी केले.

924
00:51:22,165 --> 00:51:24,000
किती गोंडस मुल.

925
00:51:24,668 --> 00:51:26,127
माझ्याकडे येथे बुडबुडे आहेत.

926
00:51:27,503 --> 00:51:28,338
तुम्हाला बुडबुडे आवडतात का?

927
00:51:28,338 --> 00:51:28,880
होय

928
00:51:28,880 --> 00:51:30,757
चला व्हॅनमध्ये खेळूया का?

929
00:51:30,757 --> 00:51:32,258
आमच्या आत बरीच खेळणी आहेत.

930
00:51:32,258 --> 00:51:33,051
करूया का?

931
00:51:44,730 --> 00:51:45,146
काय?

932
00:51:45,146 --> 00:51:46,397
- मुलाला खाली ठेवा. - हरवून जा.

933
00:51:46,815 --> 00:51:47,524
तू कोण आहेस?

934
00:51:47,524 --> 00:51:49,109
मुलाला खाली ठेवा.

935
00:51:49,442 --> 00:51:50,026
पोलीस.

936
00:51:51,778 --> 00:51:52,362
हलवू नका.

937
00:51:53,446 --> 00:51:54,489
मग काय?

938
00:51:54,489 --> 00:51:55,281
तू हलू नकोस.

939
00:51:55,699 --> 00:51:57,408
तुमचा बॅज पाहू.

940
00:51:57,408 --> 00:51:58,368
पोलीस.

941
00:52:27,313 --> 00:52:28,649
माझी बेपर्वाई

942
00:52:29,357 --> 00:52:30,984
तुझ्या वडिलांना मारले.

943
00:52:37,448 --> 00:52:39,075
पण तुम्ही त्या मुलाला वाचवले.

944
00:52:40,285 --> 00:52:41,119
मी नाही केले.

945
00:52:42,996 --> 00:52:44,915
या गोंधळात तस्कर पळून गेले.

946
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
ते मूल कधी सापडले का?

947
00:52:54,132 --> 00:52:54,883
मला माहीत नाही.

948
00:53:07,145 --> 00:53:09,105
पोलीस अधिकारी म्हणून,

949
00:53:09,105 --> 00:53:11,983
आपण तर्कशुद्ध राहायला शिकले पाहिजे.

950
00:53:11,983 --> 00:53:13,068
शिस्त पाळा.

951
00:53:13,944 --> 00:53:15,028
आदेशांची अंमलबजावणी करा.

952
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
पश्चात्ताप करणे चांगले

953
00:53:21,577 --> 00:53:22,786
चुका करण्यापेक्षा.

954
00:53:25,080 --> 00:53:26,540
कारण ते आपले कर्तव्य आहे.

955
00:54:18,216 --> 00:54:19,134
सावलीचे संभाव्य दर्शन.

956
00:54:19,134 --> 00:54:20,301
Mercado Rua de Oeste.

957
00:54:20,844 --> 00:54:21,845
निळा स्वेटर जाकीट.

958
00:54:21,845 --> 00:54:22,638
राखाडी पँट.

959
00:54:22,638 --> 00:54:23,304
एक तपकिरी बेरेट परिधान.

960
00:54:23,304 --> 00:54:24,347
चष्मा घातलेला असू शकतो.

961
00:54:24,931 --> 00:54:26,391
प्रत्येकजण, कपडे बदला.

962
00:54:26,391 --> 00:54:27,183
त्याला ओळखण्याची तयारी करा.

963
00:54:30,771 --> 00:54:33,064
सर्व युनिट्स, सल्ला द्या.

964
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
सावली दिसली.

965
00:54:34,566 --> 00:54:35,400
बाजाराचे निरीक्षण करणे.

966
00:54:36,109 --> 00:54:37,694
मार्गात मोहक युनिट.

967
00:54:37,903 --> 00:54:39,780
अल्पाका, पोटस्टिकर, पूर्व.

968
00:54:39,780 --> 00:54:41,239
अंडी, टोफू, पश्चिम.

969
00:54:41,239 --> 00:54:42,658
लकी, राइस रोल, दक्षिण.

970
00:54:42,658 --> 00:54:43,909
पुडिंग, पोर्क बन, उत्तर.

971
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
सावलीने तुम्हाला यापूर्वी पाहिले असेल.

972
00:54:45,744 --> 00:54:47,871
त्याच्यासारखा प्रो विसरत नाही.

973
00:54:47,871 --> 00:54:49,330
तो दुसऱ्यांदा सावध होईल

974
00:54:49,330 --> 00:54:50,498
आणि संशयास्पद व्हा.

975
00:54:50,498 --> 00:54:51,917
दोन-युनिट अंतर ठेवा.

976
00:54:53,209 --> 00:54:53,919
पिग्गी.

977
00:54:57,505 --> 00:54:59,382
त्याला जवळ ओळख.

978
00:55:00,634 --> 00:55:01,760
त्याने तुझा चेहरा पाहिला नाही.

979
00:55:02,803 --> 00:55:05,055
जमिनीवर पाळत ठेवण्यासाठी छोटी सूचना.

980
00:55:05,055 --> 00:55:07,432
तुम्ही तुमच्या सर्वात अस्पष्ट अधिकाऱ्यांचा वापर करावा.

981
00:55:07,432 --> 00:55:09,517
शक्यतो संशयितांनी यापूर्वी पाहिलेले नाही.

982
00:55:15,231 --> 00:55:15,899
जा.

983
00:55:34,167 --> 00:55:35,586
सावकाश.

984
00:55:36,127 --> 00:55:37,588
अंतर राखा.

985
00:55:40,506 --> 00:55:41,925
प्राण्यांना नंदनवन म्हणणारा डॉगहेड.

986
00:55:41,925 --> 00:55:43,635
साइटवर मोहक युनिट.

987
00:55:44,302 --> 00:55:45,136
अल्पाका.

988
00:55:45,136 --> 00:55:46,763
पश्चिमेकडील फळांच्या स्टॉलजवळ जा.

989
00:55:51,517 --> 00:55:52,393
सावकाश चाला.

990
00:55:52,603 --> 00:55:53,519
घाई करू नका.

991
00:55:54,437 --> 00:55:56,815
आमचे ध्येय लक्ष्य ओळखणे आहे.

992
00:55:56,815 --> 00:55:58,567
सावलीला घाबरू नका.

993
00:56:00,736 --> 00:56:02,696
आराम करा. नैसर्गिक व्हा.

994
00:56:03,655 --> 00:56:04,615
तो प्रो आहे.

995
00:56:04,615 --> 00:56:05,949
निष्काळजीपणाला जागा नाही.

996
00:56:10,161 --> 00:56:11,246
पॉटस्टिकर, पूर्वेकडील निर्गमन.

997
00:56:11,246 --> 00:56:11,997
कॉपी करा.

998
00:56:11,997 --> 00:56:13,749
पोर्क बन, फूटब्रिजवर उभे रहा.

999
00:56:13,749 --> 00:56:14,499
कॉपी करा.

1000
00:56:19,921 --> 00:56:21,172
पुडिंग, खूप जवळ जाऊ नका.

1001
00:56:21,590 --> 00:56:22,340
निघून जा.

1002
00:56:23,634 --> 00:56:24,217
अल्पाका.

1003
00:56:24,676 --> 00:56:25,927
तुम्ही त्याला ओळखू शकता का?

1004
00:56:27,596 --> 00:56:28,639
नकारात्मक.

1005
00:56:28,639 --> 00:56:29,765
त्याचा चेहरा पाहू शकत नाही.

1006
00:56:29,765 --> 00:56:30,682
पुष्टी करू शकत नाही.

1007
00:56:37,272 --> 00:56:38,774
त्याचा चेहरा आपण पाहू शकतो.

1008
00:56:45,321 --> 00:56:47,490
एग्गी, सावलीने कदाचित तुला Aoxing येथे पाहिले असेल.

1009
00:56:48,491 --> 00:56:49,200
वळू नका.

1010
00:56:59,294 --> 00:57:00,712
टोफू, चांगले केले.

1011
00:57:00,712 --> 00:57:02,088
पिगी, हे तुझ्यावर आहे.

1012
00:57:06,927 --> 00:57:07,969
सावध राहा.

1013
00:57:14,643 --> 00:57:16,352
मी त्याच्या जवळ जाईन.

1014
00:57:21,567 --> 00:57:23,234
डुक्कर, तू उडून जाऊ शकतेस.

1015
00:57:23,234 --> 00:57:24,570
मला माहीत आहे. मला एक कल्पना आहे.

1016
00:57:59,354 --> 00:58:00,021
तो आहे.

1017
00:58:00,396 --> 00:58:01,064
पुष्टी केली.

1018
00:58:02,107 --> 00:58:03,358
खाली हात.

1019
00:58:12,200 --> 00:58:13,159
कॅमेरा हलवू नका.

1020
00:58:29,968 --> 00:58:31,720
सर्व युनिट्स, सावलीवरील सकारात्मक आयडी.

1021
00:58:32,638 --> 00:58:34,014
मोहक युनिट, बदला आणि उभे रहा.

1022
00:58:34,014 --> 00:58:34,931
कव्हर ठेवा.

1023
00:58:35,682 --> 00:58:37,183
प्रत्येकजण, चांगले काम.

1024
00:58:40,020 --> 00:58:42,355
लक्ष्य निश्चित केले.

1025
00:58:42,355 --> 00:58:45,567
सर्व युनिट्स, 3 ब्लॉक्सच्या परिमितीचा भंग करू नका.

1026
00:58:45,567 --> 00:58:46,401
मी पुन्हा सांगतो.

1027
00:58:46,401 --> 00:58:48,236
लक्ष्य क्षेत्राजवळ जाऊ नका.

1028
00:58:48,236 --> 00:58:50,196
सल्ला द्या, सायरन नाही.

1029
00:58:55,285 --> 00:58:56,620
लक्ष्य एका अंधस्थळी दाखल झाले आहे.

1030
00:58:59,497 --> 00:59:01,041
भाग्यवान, तू उठला आहेस.

1031
00:59:02,208 --> 00:59:03,501
पॉटस्टिकर, त्याला शेपूट.

1032
00:59:04,920 --> 00:59:06,171
फार जवळ नाही.

1033
00:59:07,548 --> 00:59:09,007
हरामखोर सुटणार नाही.

1034
00:59:11,677 --> 00:59:13,554
छाया चेंगनिंग अपार्टमेंट्सकडे निघाली.

1035
00:59:15,471 --> 00:59:16,557
ब्लॉक आत जोडलेले आहेत.

1036
00:59:16,557 --> 00:59:17,599
शेकडो फ्लॅट्स आहेत.

1037
00:59:17,891 --> 00:59:19,225
जर आम्हाला त्याचा फ्लॅट नंबर मिळाला नाही,

1038
00:59:19,225 --> 00:59:20,519
पुढच्या वेळी होणार नाही.

1039
00:59:34,157 --> 00:59:36,076
द शॅडोज ब्लॉक सी, युनिट १ मध्ये आहे.

1040
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
इमारतीत कॅमेरा नाही.

1041
00:59:37,160 --> 00:59:38,620
आम्ही त्याला लिफ्टमध्ये गमावू.

1042
00:59:38,954 --> 00:59:39,746
वर ओढा.

1043
00:59:39,746 --> 00:59:40,288
आराध्य.

1044
00:59:40,288 --> 00:59:41,122
ते खूप दूर आहेत.

1045
00:59:41,122 --> 00:59:41,998
मोहक युनिट, आत या.

1046
00:59:41,998 --> 00:59:43,709
मी पकडण्यासाठी खूप दूर आहे.

1047
00:59:43,709 --> 00:59:44,876
पॉटस्टिकर फॉलो करू शकत नाही.

1048
00:59:44,876 --> 00:59:46,502
अंडी अनुसरण करू शकत नाही.

1049
00:59:46,502 --> 00:59:47,212
मी जाईन.

1050
00:59:47,212 --> 00:59:48,213
पिग्गी फॉलो करू शकते.

1051
00:59:51,717 --> 00:59:52,467
मी आत आहे.

1052
01:01:10,003 --> 01:01:11,171
वरचा मजला.

1053
01:01:28,063 --> 01:01:28,564
काय करत आहात?

1054
01:01:28,564 --> 01:01:29,648
तू माझं ऐकशील की नाही?

1055
01:01:29,981 --> 01:01:30,857
काय?

1056
01:01:30,857 --> 01:01:31,900
माझ्या मागे डेटिंगचा.

1057
01:01:31,900 --> 01:01:33,443
माझ्या मित्राने तुला पकडले, तुला माहिती आहे.

1058
01:01:39,616 --> 01:01:40,659
कोणता मजला?

1059
01:01:42,368 --> 01:01:43,328
मी काहीतरी विसरलो.

1060
01:01:43,620 --> 01:01:44,454
तुम्ही दोघे पुढे जा.

1061
01:02:02,430 --> 01:02:03,724
आता सर्व बाहुल्या मिळवत आहात?

1062
01:02:04,224 --> 01:02:06,184
मला माहीत होतं की तू तुझी झुमके गमावशील

1063
01:02:06,184 --> 01:02:06,935
त्या मोठ्या इयरफोन्ससह.

1064
01:02:06,935 --> 01:02:08,144
चला, मला एकटे सोडा.

1065
01:02:10,522 --> 01:02:11,272
हे पहा?

1066
01:02:11,481 --> 01:02:13,650
ते मोठे झाल्यावर ऐकणे बंद करतात.

1067
01:02:14,067 --> 01:02:15,694
ते फक्त त्यांच्या पालकांच्या विरोधात जातात.

1068
01:02:17,863 --> 01:02:20,616
ते स्वतःच्या मनाने मोठे झाले आहेत.

1069
01:02:22,200 --> 01:02:23,368
वडील काय करू शकतात?

1070
01:02:24,077 --> 01:02:25,328
तू भयंकर खुल्या मनाचा आहेस.

1071
01:02:25,495 --> 01:02:27,163
अन्यथा, ते सुरू होतील

1072
01:02:27,163 --> 01:02:28,790
तुझ्यापासून गोष्टी लपवत आहे.

1073
01:02:36,339 --> 01:02:39,259
तुझी काकू कंदम म्हणाली की तो माणूस अल्पाकासारखा दिसतो.

1074
01:02:39,259 --> 01:02:40,426
म्हणूनच तू त्याला माझ्यापासून लपवत आहेस का?

1075
01:02:40,886 --> 01:02:41,637
WHO?

1076
01:02:42,679 --> 01:02:43,680
तुम्ही ज्याच्याशी डेटिंग करत आहात.

1077
01:02:44,389 --> 01:02:46,057
अल्पाकासारखे दिसण्यात काय चूक आहे?

1078
01:02:46,057 --> 01:02:47,350
अल्पाकास गोंडस आहेत.

1079
01:02:48,101 --> 01:02:49,811
तो खरोखरच देखणा आहे, ठीक आहे?

1080
01:02:51,479 --> 01:02:52,731
असे अनेक दिवस बसून आहे.

1081
01:02:52,731 --> 01:02:53,314
तुम्ही ते का विकत घेतले?

1082
01:02:53,314 --> 01:02:54,733
कॅमेरा सिग्नल मिळाला.

1083
01:02:54,733 --> 01:02:56,109
पोटात सारखंच आहे.

1084
01:02:57,485 --> 01:02:57,944
येथे.

1085
01:02:58,361 --> 01:02:58,945
एक पाहिजे?

1086
01:03:04,868 --> 01:03:05,577
त्याची पार्श्वभूमी तपासा.

1087
01:03:05,577 --> 01:03:06,077
रॉजर की.

1088
01:03:06,077 --> 01:03:07,621
सावलीचा चेहरा विकत घेतला.

1089
01:03:07,621 --> 01:03:08,539
कॅमेऱ्यात कैद झाले.

1090
01:03:09,915 --> 01:03:11,249
तुम्ही ते कसे थुंकू शकता?

1091
01:03:12,458 --> 01:03:13,459
रखवालदार ते साफ करतील.

1092
01:03:14,085 --> 01:03:15,128
बघा, ठीक आहे.

1093
01:03:16,588 --> 01:03:18,173
मला आशा आहे की तुम्ही लग्न कराल

1094
01:03:18,549 --> 01:03:20,175
एक दिवस श्रीमंत कुटुंब.

1095
01:03:20,425 --> 01:03:21,802
कधी श्रीमंत सासरे पाहिले

1096
01:03:21,802 --> 01:03:23,386
हे असभ्य वर्तन?

1097
01:03:24,596 --> 01:03:27,766
एक वाईट सफरचंद कुटुंबाला खाली खेचू शकत नाही.

1098
01:03:27,766 --> 01:03:29,434
आपण स्वत: ला चांगले होईल?

1099
01:03:29,434 --> 01:03:30,894
काही ताजी फळे खरेदी करा.

1100
01:03:31,269 --> 01:03:33,396
मी तुमच्यासाठी बचत करत आहे.

1101
01:03:33,396 --> 01:03:34,480
पुन्हा नाही.

1102
01:03:38,735 --> 01:03:39,402
बाय.

1103
01:03:48,745 --> 01:03:50,581
मग आता कोण कोणाला न्याय देत आहे?

1104
01:03:50,581 --> 01:03:51,582
तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

1105
01:03:52,415 --> 01:03:53,499
तुमचा स्वभाव इतका वाईट आहे.

1106
01:03:54,042 --> 01:03:55,251
तो तुमच्यात काय पाहतो?

1107
01:03:57,337 --> 01:03:57,838
चालत राहा.

1108
01:03:57,838 --> 01:03:58,504
चालत राहा.

1109
01:03:59,130 --> 01:04:00,632
माझा स्वभाव चांगला आहे.

1110
01:04:01,800 --> 01:04:02,718
आता काय?

1111
01:04:03,093 --> 01:04:04,010
माझे अनुसरण करा.

1112
01:04:04,010 --> 01:04:05,220
त्याची राशी कोणती?

1113
01:04:05,220 --> 01:04:06,512
तुला काय झालं?

1114
01:04:07,263 --> 01:04:08,640
तो माझ्याशी सुसंगत आहे की नाही हे पाहण्यासाठी.

1115
01:04:09,641 --> 01:04:10,516
तू गंभीर नाहीस.

1116
01:04:10,642 --> 01:04:11,351
पॅकेज मिळवा.

1117
01:04:11,351 --> 01:04:13,019
मी आश्चर्यचकित आहे की तुम्ही किती खमंग असू शकता.

1118
01:04:17,858 --> 01:04:18,942
तुम्ही खूप सामान खरेदी करता.

1119
01:04:31,121 --> 01:04:31,622
पोलीस.

1120
01:04:33,081 --> 01:04:33,790
दार बंद करा.

1121
01:04:33,915 --> 01:04:35,416
आम्हाला हा फ्लॅट हवा आहे, कृपया बाहेर जा.

1122
01:04:35,416 --> 01:04:36,334
पोलिसांचा व्यवसाय.

1123
01:04:41,590 --> 01:04:42,090
आठवा मजला.

1124
01:05:00,901 --> 01:05:02,569
802, समजले.

1125
01:05:02,861 --> 01:05:04,571
छाया चॅनिंग अपार्टमेंटमध्ये राहते,

1126
01:05:04,571 --> 01:05:08,617
सी ब्लॉक, युनिट 1, 802. सॉलिड इंटेल.

1127
01:05:39,230 --> 01:05:39,815
ते उचला.

1128
01:05:59,375 --> 01:06:00,085
तो आवाज काय आहे?

1129
01:06:00,085 --> 01:06:01,502
पॉपिंग बबल रॅप?

1130
01:06:01,878 --> 01:06:02,629
तो OCD आहे का?

1131
01:06:14,474 --> 01:06:15,601
ते न सोडवता येणारे आहे.

1132
01:06:15,976 --> 01:06:17,018
ते फाटलेले आहे यात आश्चर्य नाही.

1133
01:06:22,065 --> 01:06:23,066
विचित्र.

1134
01:06:23,734 --> 01:06:24,860
ते सर्व चुकीचे आहेत.

1135
01:06:50,677 --> 01:06:52,596
पूर्वी सावली नेहमी असायची

1136
01:06:52,596 --> 01:06:54,765
नोकरी नंतर गायब

1137
01:06:54,765 --> 01:06:56,642
आणि थोडा वेळ शांत राहते.

1138
01:06:56,642 --> 01:06:57,768
तो तत्त्वाचा माणूस आहे.

1139
01:06:58,894 --> 01:07:00,521
यावेळी त्यांनी स्वतःचा प्रोटोकॉल तोडला.

1140
01:07:01,354 --> 01:07:02,147
काय चाललंय?

1141
01:07:03,356 --> 01:07:04,440
मी चुकलो नाही तर,

1142
01:07:05,692 --> 01:07:07,068
माझा अंदाज आहे

1143
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
आम्ही त्याला घाबरवले आहे.

1144
01:07:09,320 --> 01:07:10,363
त्याला जे काही खेळायचे आहे,

1145
01:07:11,156 --> 01:07:11,990
आम्ही त्याच्याबरोबर खेळू.

1146
01:07:20,290 --> 01:07:21,667
शेवटी सडलेली सफरचंद खरेदी थांबवली?

1147
01:07:22,709 --> 01:07:23,293
काय योगायोग.

1148
01:07:26,922 --> 01:07:27,505
किती?

1149
01:07:28,715 --> 01:07:29,340
$3.70.

1150
01:07:30,383 --> 01:07:31,051
भाव वाढले आहेत.

1151
01:07:31,968 --> 01:07:32,510
हे सर्व ठीक आहे.

1152
01:07:33,178 --> 01:07:33,554
वीस सेंट.

1153
01:07:34,763 --> 01:07:35,847
आता सर्व काही महाग झाले आहे.

1154
01:07:35,847 --> 01:07:36,472
हा एक.

1155
01:07:36,472 --> 01:07:37,057
धन्यवाद.

1156
01:07:40,268 --> 01:07:41,144
तो स्टॉल स्वस्त आहे.

1157
01:07:42,521 --> 01:07:44,480
तुम्ही मस्करी करत आहात? ते भयंकर आहेत.

1158
01:07:44,480 --> 01:07:45,231
ताजे काही नाही.

1159
01:07:47,776 --> 01:07:48,860
मला म्हणायचे होते

1160
01:07:48,860 --> 01:07:50,320
मासे मागे थांबतात.

1161
01:07:50,737 --> 01:07:51,237
ते स्वस्त आहे.

1162
01:07:52,113 --> 01:07:52,698
तुम्ही बरोबर आहात.

1163
01:07:53,949 --> 01:07:54,866
उल्लेख नाही

1164
01:07:54,866 --> 01:07:56,492
मालकाचे वडील चांगले माणूस आहेत.

1165
01:07:56,993 --> 01:07:57,828
दहा डॉलर.

1166
01:07:58,787 --> 01:07:59,830
हे दुर्दैवी आहे

1167
01:08:00,956 --> 01:08:02,165
तो कसा अचानक निघून गेला.

1168
01:08:02,165 --> 01:08:02,999
हृदयविकाराचा झटका.

1169
01:08:04,125 --> 01:08:04,793
दमा.

1170
01:08:08,672 --> 01:08:09,881
तुमची मुलगी आता मोठी झाली आहे.

1171
01:08:09,881 --> 01:08:11,091
तिला बाहेर जायचे नाही का?

1172
01:08:11,091 --> 01:08:14,260
माझ्या जुगारामुळे तिची आई मला सोडून गेली.

1173
01:08:14,260 --> 01:08:15,428
तिच्या आई नंतर

1174
01:08:15,428 --> 01:08:16,597
आजाराने मरण पावले,

1175
01:08:17,472 --> 01:08:18,932
ती माझ्याबरोबर आत गेली.

1176
01:08:20,642 --> 01:08:21,267
धन्यवाद.

1177
01:08:23,228 --> 01:08:24,270
काय करत आहात?

1178
01:08:24,270 --> 01:08:25,897
कॅसिनोमध्ये काम करण्याची योजना आखत आहात?

1179
01:08:25,897 --> 01:08:27,190
मासे विकून बिल भरत नाही

1180
01:08:27,190 --> 01:08:27,941
मला एक गवत कार्प द्या.

1181
01:08:30,443 --> 01:08:31,945
या calluses पहा?

1182
01:08:33,071 --> 01:08:35,198
मी लहान असताना पत्ते खेळण्यापासून ते मिळाले.

1183
01:08:35,198 --> 01:08:36,658
मला जुगारांचा देव व्हायचे होते.

1184
01:08:37,325 --> 01:08:38,076
मला माहीत नव्हते

1185
01:08:38,076 --> 01:08:39,451
ते फक्त चित्रपटांमध्ये होते.

1186
01:08:40,621 --> 01:08:41,704
मला वाटलं

1187
01:08:42,497 --> 01:08:44,249
तुला बंदुका धरून कॉलस मिळाला.

1188
01:08:44,249 --> 01:08:45,626
कधी बंदूक धरली नाही.

1189
01:08:46,292 --> 01:08:47,835
10 वर्षे शेफ चा चाकू धरला.

1190
01:08:49,379 --> 01:08:50,212
चला वेळ शोधूया.

1191
01:08:50,212 --> 01:08:51,088
मी काही पदार्थ शिजवतो.

1192
01:08:51,548 --> 01:08:53,049
वर या

1193
01:08:53,049 --> 01:08:53,966
आणि पेय घ्या.

1194
01:08:55,636 --> 01:08:56,302
ते मजेदार आहे.

1195
01:08:57,012 --> 01:08:59,096
मी परदेशात असताना शेफ होतो.

1196
01:08:59,096 --> 01:09:00,598
माझे शिक्षक हांगझोऊचे होते.

1197
01:09:00,598 --> 01:09:02,349
मी वेस्ट लेक व्हिनेगर फिश बनवतो.

1198
01:09:03,519 --> 01:09:05,521
आज कसं?

1199
01:09:08,314 --> 01:09:08,731
मस्त.

1200
01:09:09,481 --> 01:09:11,358
माझ्याकडे चिली वाइनची बाटली आहे

1201
01:09:12,027 --> 01:09:12,985
जे त्या डिशबरोबर जाते.

1202
01:09:14,029 --> 01:09:15,487
तुम्ही वाईन आणा, मी शिजवते.

1203
01:09:20,117 --> 01:09:20,827
आत या.

1204
01:09:21,202 --> 01:09:21,994
एक आसन आहे.

1205
01:09:22,620 --> 01:09:23,539
मी हे फ्रीजमध्ये ठेवतो.

1206
01:09:32,004 --> 01:09:32,964
तो काय करत होता?

1207
01:09:32,964 --> 01:09:34,090
धूळ तपासत आहे.

1208
01:09:34,090 --> 01:09:35,466
ते नुकतेच आत गेले की नाही हे पाहण्यासाठी.

1209
01:09:39,930 --> 01:09:40,597
तुम्ही सुटत नाही आहात.

1210
01:09:41,263 --> 01:09:42,514
आपण अतिथी असू शकता,

1211
01:09:42,514 --> 01:09:43,975
पण स्वयंपाकघरातील कर्तव्यापासून तुझी सुटका नाही.

1212
01:09:44,726 --> 01:09:45,476
तुमच्याकडे काय आहे ते आम्हाला दाखवा.

1213
01:09:47,144 --> 01:09:47,770
मी थांबू शकत नाही.

1214
01:09:49,897 --> 01:09:51,273
तुम्ही किती काळ शेफ होता?

1215
01:09:52,067 --> 01:09:52,943
दहा वर्षांहून अधिक.

1216
01:09:54,610 --> 01:09:55,778
आणि तोच चाकू तुम्ही वापरता?

1217
01:10:15,716 --> 01:10:16,883
तुम्हाला तुमच्या चाकू माहित आहेत.

1218
01:10:17,258 --> 01:10:18,218
मला फक्त आवडते

1219
01:10:18,885 --> 01:10:20,095
गोष्टी योग्य मार्गाने करणे.

1220
01:10:22,263 --> 01:10:23,056
काही मुले आहेत?

1221
01:10:24,558 --> 01:10:25,851
मी स्वतःच आहे.

1222
01:10:25,851 --> 01:10:26,977
एकटा म्हातारा.

1223
01:10:28,103 --> 01:10:29,646
इथे घरी बनवलेले जेवण आहे.

1224
01:10:33,650 --> 01:10:35,652
तुमची मुलगी हुशार मुलासारखी दिसते.

1225
01:10:36,152 --> 01:10:37,738
तिच्या कपाळावरचा तो डाग...

1226
01:10:37,738 --> 01:10:38,655
तिला ते कसे मिळाले?

1227
01:10:47,831 --> 01:10:49,374
तो फोन दूर ठेवा.

1228
01:10:49,374 --> 01:10:50,375
त्याऐवजी आमच्या अतिथीशी बोला.

1229
01:10:50,375 --> 01:10:51,001
ठीक आहे.

1230
01:10:51,877 --> 01:10:52,836
मला बाथरूमची गरज आहे.

1231
01:10:58,008 --> 01:10:59,593
जर मला मूल असेल तर,

1232
01:11:00,010 --> 01:11:03,513
मी रात्रीच्या जेवणाच्या टेबलवरून फोन देखील बंदी घालतो.

1233
01:11:07,475 --> 01:11:08,434
कोलनिंग सुरू करा.

1234
01:11:08,852 --> 01:11:10,812
तुम्ही काय अभ्यास करत आहात?

1235
01:11:10,812 --> 01:11:11,354
नर्सिंग.

1236
01:11:11,897 --> 01:11:13,690
पदवीनंतर नर्स होण्याची तुमची योजना आहे?

1237
01:11:16,151 --> 01:11:17,611
कदाचित निवृत्तीच्या घरी.

1238
01:11:18,945 --> 01:11:19,863
किती दयाळू हृदय.

1239
01:11:23,324 --> 01:11:24,910
तुला ती जखम कशी झाली?

1240
01:11:25,160 --> 01:11:25,744
हे एक?

1241
01:11:28,872 --> 01:11:30,456
पाचवी इयत्ता.

1242
01:11:31,082 --> 01:11:32,876
काही मुलींशी भांडण झाले.

1243
01:11:33,960 --> 01:11:35,420
का भांडत होतास?

1244
01:11:35,420 --> 01:11:36,755
एका वर्गमित्राला मारहाण केली जात होती.

1245
01:11:36,755 --> 01:11:37,881
आळशीपणे उभे राहू शकत नव्हते.

1246
01:11:38,549 --> 01:11:40,634
पण आजपर्यंत मी हे कोणालाच सांगितले नाही.

1247
01:11:43,386 --> 01:11:44,846
तुझ्या बाबांना माहीत आहे का?

1248
01:11:44,846 --> 01:11:46,347
त्याला कळू शकले नाही.

1249
01:11:47,766 --> 01:11:49,142
ते विचित्र आहे.

1250
01:11:50,226 --> 01:11:51,019
काय चाललंय?

1251
01:11:52,688 --> 01:11:54,940
ती जखम पुन्हा कशी झाली?

1252
01:11:55,691 --> 01:11:58,068
पाचव्या वर्गात ती भांडणात पडली.

1253
01:11:58,068 --> 01:11:58,902
एक विरुद्ध पाच.

1254
01:11:58,902 --> 01:12:00,654
कोणीतरी तिला बाटलीने मारहाण केली.

1255
01:12:04,700 --> 01:12:06,367
मी कधीच कोणाला सांगितले नाही.

1256
01:12:07,911 --> 01:12:09,162
माझ्या आईलाही नाही.

1257
01:12:10,288 --> 01:12:11,414
कारण तू तिला सांगितलं नाहीस

1258
01:12:11,414 --> 01:12:12,583
तू तिला काळजी करू इच्छित नाहीस.

1259
01:12:13,124 --> 01:12:14,042
अगदी तुमचे शिक्षक

1260
01:12:14,042 --> 01:12:15,418
वाटलं तू दरवाजा मारलास.

1261
01:12:15,711 --> 01:12:16,377
बरोबर?

1262
01:12:19,631 --> 01:12:20,882
मग तुला कसं कळलं?

1263
01:12:26,847 --> 01:12:28,389
आमच्या घटस्फोटानंतर,

1264
01:12:29,515 --> 01:12:30,516
माझे ऋण

1265
01:12:31,309 --> 01:12:32,477
मला काही शत्रू केले.

1266
01:12:34,312 --> 01:12:35,480
मला भिती वाटत होती की ते तुम्हाला दुखावतील.

1267
01:12:39,275 --> 01:12:40,068
सत्य आहे...

1268
01:12:41,903 --> 01:12:43,071
मी नेहमी जवळ होतो.

1269
01:12:52,122 --> 01:12:52,831
पहा?

1270
01:12:55,542 --> 01:12:56,710
तो एक बाबा आहे.

1271
01:13:03,550 --> 01:13:04,801
मग तू मला मदत का केली नाहीस?

1272
01:13:05,385 --> 01:13:06,553
तुम्हाला मदत?

1273
01:13:06,553 --> 01:13:08,346
त्या मुलींना तू काय केलेस आठवते?

1274
01:13:08,346 --> 01:13:09,389
हे भयानक आहे.

1275
01:13:09,389 --> 01:13:10,974
मला आत येण्यास खूप भीती वाटत होती.

1276
01:13:10,974 --> 01:13:13,018
मला काही श्रेय द्या.

1277
01:13:13,018 --> 01:13:14,102
मी कोणासाठी तरी उभा होतो.

1278
01:13:14,102 --> 01:13:14,603
तू होतास...

1279
01:13:14,603 --> 01:13:15,353
काय?

1280
01:13:15,353 --> 01:13:16,354
तुम्ही खून करत होता.

1281
01:13:16,354 --> 01:13:17,564
चला आता.

1282
01:13:18,815 --> 01:13:20,483
तू मला लाजवत आहेस.

1283
01:13:40,045 --> 01:13:40,671
कसं चाललंय?

1284
01:13:44,633 --> 01:13:45,216
पुढे जा.

1285
01:13:49,971 --> 01:13:50,597
धन्यवाद.

1286
01:13:51,932 --> 01:13:52,599
कशासाठी?

1287
01:13:54,850 --> 01:13:56,227
आमच्या रक्षणासाठी.

1288
01:14:04,360 --> 01:14:05,320
काही गोष्टी

1289
01:14:06,697 --> 01:14:08,239
कधीही दुरुस्त करता येत नाही.

1290
01:14:10,784 --> 01:14:12,744
तुझ्या बाबांसाठी मी एकच गोष्ट करू शकलो

1291
01:14:14,871 --> 01:14:15,997
तुझ्यावर लक्ष ठेवायचे होते.

1292
01:14:18,709 --> 01:14:20,586
मला माहित आहे की तू माझी काळजी करत आहेस.

1293
01:14:22,295 --> 01:14:23,254
तुला माझे रक्षण करायचे आहे.

1294
01:14:26,382 --> 01:14:27,843
पण मी मोठा झालो आहे.

1295
01:14:29,928 --> 01:14:30,929
मी ठीक होईल.

1296
01:14:36,267 --> 01:14:37,268
तू ठीक आहेस.

1297
01:14:40,188 --> 01:14:40,939
मोठा भाऊ...

1298
01:14:41,231 --> 01:14:42,232
आपण अयशस्वी झाल्यास,

1299
01:14:42,608 --> 01:14:43,650
पुढे काय होते

1300
01:14:43,650 --> 01:14:44,735
माझा कॉल असेल.

1301
01:14:45,652 --> 01:14:47,195
आम्ही ते तुमच्या पद्धतीने केले तर,

1302
01:14:47,195 --> 01:14:48,697
आमच्यासाठी मागे वळणे नाही.

1303
01:14:49,322 --> 01:14:50,490
मला फक्त हवे आहे

1304
01:14:51,449 --> 01:14:52,784
गोष्टी योग्य मार्गाने करा.

1305
01:14:59,666 --> 01:15:00,626
त्यांच्याकडे अँटी-ट्रॅकिंग आहे.

1306
01:15:00,626 --> 01:15:01,835
तो हॅकर असावा.

1307
01:15:01,835 --> 01:15:02,502
खाली उभे राहा.

1308
01:15:05,338 --> 01:15:07,633
तुम्ही त्यांची पार्श्वभूमी तपासली आहे का?

1309
01:15:10,636 --> 01:15:11,427
माझ्याकडे आहे.

1310
01:15:15,891 --> 01:15:16,391
गुओगुओ?

1311
01:15:16,391 --> 01:15:17,267
काहीतरी विसरलात?

1312
01:15:28,069 --> 01:15:29,237
काळजी करण्यासारखे काही नाही.

1313
01:15:30,196 --> 01:15:31,615
कदाचित मला खूप काळजी वाटली असेल.

1314
01:15:38,413 --> 01:15:39,623
आपण केले

1315
01:15:39,623 --> 01:15:40,749
काहीतरी बंद आहे असे वाटते?

1316
01:16:02,729 --> 01:16:03,897
मला ते जाणवते

1317
01:16:04,731 --> 01:16:05,691
तू आता मोठा मुलगा आहेस.

1318
01:16:06,441 --> 01:16:07,734
खरोखर सोडण्याची वेळ आली आहे.

1319
01:16:44,563 --> 01:16:46,231
चला तुमच्या योजनेचे अनुसरण करूया.

1320
01:16:46,565 --> 01:16:47,315
समजले.

1321
01:16:47,899 --> 01:16:48,734
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1322
01:16:54,573 --> 01:16:55,406
मी करतो.

1323
01:17:45,498 --> 01:17:47,125
ती मुलगी गुओगुओ नाही.

1324
01:17:47,417 --> 01:17:48,209
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1325
01:17:48,544 --> 01:17:50,003
या फीडमध्ये काहीतरी गडबड आहे.

1326
01:17:50,003 --> 01:17:51,547
ते निश्चितपणे किउगुओ नाही.

1327
01:17:56,467 --> 01:17:57,594
वोंगला बॅकअप पाठवा.

1328
01:17:57,594 --> 01:17:58,386
त्याला धोका आहे.

1329
01:17:59,512 --> 01:18:00,722
पोलीस येत आहेत, निघून जा.

1330
01:18:33,088 --> 01:18:33,880
मी नापास झालो.

1331
01:18:34,464 --> 01:18:35,591
मी दुसरा मार्ग शोधेन.

1332
01:18:58,363 --> 01:18:58,989
अहो.

1333
01:18:59,489 --> 01:19:00,574
सावली हलली आहे का?

1334
01:19:01,742 --> 01:19:03,118
नाही, सर्व शांत.

1335
01:19:09,374 --> 01:19:11,417
तुला संधी होती, शिवांग.

1336
01:19:16,006 --> 01:19:17,257
ती मुलं

1337
01:19:17,257 --> 01:19:19,092
सावलीलाही सांगितले नाही

1338
01:19:19,092 --> 01:19:20,135
की त्याच्यावर लक्ष ठेवले जात आहे.

1339
01:19:22,220 --> 01:19:24,973
त्यांना माहित आहे की आम्ही त्यांचा मागोवा घेण्यासाठी सावलीचा वापर करू,

1340
01:19:24,973 --> 01:19:26,099
म्हणून आम्ही त्याला हात लावणार नाही.

1341
01:19:32,355 --> 01:19:34,232
मला मारून अराजकता निर्माण केली

1342
01:19:34,232 --> 01:19:36,902
सावलीला बाहेर काढण्यासाठी एक ओपनिंग तयार केले असते.

1343
01:19:37,443 --> 01:19:38,695
यावेळी अपयशी ठरल्यानंतर,

1344
01:19:38,695 --> 01:19:40,196
ते दुसरी संधी शोधतील.

1345
01:19:44,576 --> 01:19:46,912
त्यांची संधी हीच आमची संधी आहे.

1346
01:19:46,912 --> 01:19:48,622
या चोरांच्या टोळीला आळा घालायचा आहे

1347
01:19:48,830 --> 01:19:49,623
एकदा सर्वांसाठी.

1348
01:20:14,480 --> 01:20:15,356
सावलीची वाटचाल सुरू आहे.

1349
01:20:32,833 --> 01:20:34,334
पाळत ठेवणारी टीम, पसार.

1350
01:20:36,670 --> 01:20:39,965
मॅडम, तीच टॅक्सी आहे जी ऑक्सिंगवर होती.

1351
01:20:39,965 --> 01:20:41,967
आता पाळत ठेवणाऱ्या टीमला फोटो पाठवत आहे.

1352
01:20:41,967 --> 01:20:43,093
आम्ही उभे आहोत.

1353
01:20:43,093 --> 01:20:44,385
संशयितांचे ठिकाण लॉक केलेले असताना,

1354
01:20:44,385 --> 01:20:45,428
आम्ही आत जाण्यास तयार आहोत.

1355
01:20:50,350 --> 01:20:52,561
लक्ष्य वाहन आमच्या मुख्यालयाजवळ येत आहे.

1356
01:20:52,561 --> 01:20:54,395
ते स्वत: मध्ये वळत आहेत?

1357
01:20:55,395 --> 01:20:56,690
तसे दिसत नाही.

1358
01:21:03,989 --> 01:21:04,698
थांबा.

1359
01:21:05,406 --> 01:21:07,075
मला ते कॅबिनेट पुन्हा दाखवा.

1360
01:21:13,624 --> 01:21:15,208
ते अजूनही का आहे?

1361
01:21:18,128 --> 01:21:19,588
ते न सोडवता येणारे आहे.

1362
01:21:20,130 --> 01:21:21,297
ते सर्व चुकीचे आहेत.

1363
01:21:25,343 --> 01:21:26,928
जवळ जा, मला पुन्हा दाखव.

1364
01:21:34,853 --> 01:21:35,646
ते काय?

1365
01:21:35,646 --> 01:21:37,606
वोंगच्या व्हॅनला धडक बसल्याचे दिसते.

1366
01:22:05,258 --> 01:22:05,884
अधिकारी वाँग?

1367
01:22:06,259 --> 01:22:07,302
वाँग, तुम्ही मला ऐकू शकता का?

1368
01:22:07,719 --> 01:22:08,804
वोंग, तुम्ही माझे ऐकले तर आत या.

1369
01:22:09,763 --> 01:22:10,388
अधिकारी वाँग?

1370
01:22:10,764 --> 01:22:11,347
अधिकारी वाँग?

1371
01:22:11,682 --> 01:22:12,515
अधिकारी वाँग?

1372
01:22:12,515 --> 01:22:13,141
गुओगुओ.

1373
01:22:13,474 --> 01:22:13,934
त्यांचे...

1374
01:22:13,934 --> 01:22:15,351
त्यांची वाहने फोडली.

1375
01:22:15,894 --> 01:22:16,728
कोणाची वाहने?

1376
01:22:27,948 --> 01:22:29,115
मुख्यालयावर हल्ला?

1377
01:22:29,115 --> 01:22:30,283
मॅडम, काय चाललंय?

1378
01:22:38,667 --> 01:22:39,291
डु पिंग,

1379
01:22:39,291 --> 01:22:40,376
मोबाइल कमांड युनिट तयार करा.

1380
01:22:40,376 --> 01:22:40,711
होय, मॅडम.

1381
01:22:40,919 --> 01:22:42,045
पाळत ठेवणे, लक्ष केंद्रित करणे.

1382
01:22:42,045 --> 01:22:43,046
लक्ष्यावर डोळे.

1383
01:22:43,046 --> 01:22:44,130
सावलीची प्रत्येक हालचाल पहा.

1384
01:22:52,388 --> 01:22:53,056
अधिकारी वोंग.

1385
01:22:56,935 --> 01:22:58,478
कोणीतरी अजून जिवंत आहे.

1386
01:22:58,812 --> 01:22:59,479
समाप्त करा.

1387
01:23:37,768 --> 01:23:38,434
फोन...

1388
01:23:39,310 --> 01:23:40,061
तो फोडला आहे.

1389
01:23:40,061 --> 01:23:41,688
कोडेची गुरुकिल्ली संख्या नाही.

1390
01:23:41,688 --> 01:23:42,438
ती पदे आहेत.

1391
01:23:42,438 --> 01:23:43,607
ते ब्रेल वापरत आहेत.

1392
01:23:43,607 --> 01:23:45,108
बबल रॅप देखील ब्रेल आहे.

1393
01:23:45,108 --> 01:23:47,318
संदेशांचा उलगडा करण्यासाठी बुद्धिमत्ता मिळवा.

1394
01:23:47,318 --> 01:23:49,362
ते काय करत आहेत ते शोधा.

1395
01:23:56,036 --> 01:23:57,370
एक फोन शोधा, मी तो परत धरतो.

1396
01:23:57,370 --> 01:23:57,954
जा.

1397
01:24:06,713 --> 01:24:07,631
हे ठिकाण कोणते आहे?

1398
01:24:08,256 --> 01:24:09,883
बेबंद अनाथाश्रमासारखे दिसते.

1399
01:24:09,883 --> 01:24:11,176
दुसरा संशयित दिसत नाही.

1400
01:24:14,054 --> 01:24:15,263
सावलीचे अनुसरण करण्यासाठी थर्मल वापरा.

1401
01:24:15,263 --> 01:24:16,557
मला आतून डोळे हवे आहेत.

1402
01:24:28,944 --> 01:24:29,528
कॅप्टन.

1403
01:24:29,820 --> 01:24:30,445
अनाथाश्रमात!

1404
01:24:35,617 --> 01:24:36,201
मुख्यालय.

1405
01:24:36,409 --> 01:24:36,785
हे अल्पाका आहे.

1406
01:24:36,785 --> 01:24:37,744
मला कोणी ऐकू येईल का?

1407
01:24:38,995 --> 01:24:39,788
कमांड सेंट्रल?

1408
01:24:40,371 --> 01:24:41,372
आम्ही सर्व comms गमावले आहेत.

1409
01:24:41,372 --> 01:24:42,165
कमांड सेंट्रल?

1410
01:25:10,527 --> 01:25:12,445
भावांनो, कामाला लागा.

1411
01:25:41,767 --> 01:25:43,769
त्याला चिरून टाका.

1412
01:26:15,967 --> 01:26:18,344
माझ्यामागे किती पोलीस आले माहीत आहे का?

1413
01:26:19,262 --> 01:26:20,055
दोनशे.

1414
01:26:20,889 --> 01:26:21,973
मी उतरलो तर,

1415
01:26:22,307 --> 01:26:23,559
मी निश्चितपणे मेलो असेन.

1416
01:26:23,892 --> 01:26:25,310
मग तुम्ही काय केले?

1417
01:26:26,102 --> 01:26:28,063
मुर्ख ज्याला खिळले

1418
01:26:28,063 --> 01:26:29,314
आमिष बनले.

1419
01:26:31,066 --> 01:26:32,984
मग मी सगळ्यात मोठा धोका पत्करला

1420
01:26:32,984 --> 01:26:34,444
पोलीस दलात.

1421
01:26:36,029 --> 01:26:39,115
त्यामुळे पोलिसांचे डोळे पाणावले.

1422
01:26:41,702 --> 01:26:44,538
मग मी त्या मूर्खाला बाहेर काढले,

1423
01:26:46,873 --> 01:26:48,792
पोलिसांचेही कान कापले.

1424
01:26:50,711 --> 01:26:53,379
मी माझ्या मुलांच्या नजरेत मूर्ख बनलो आहे.

1425
01:26:57,425 --> 01:26:58,426
मात्र...

1426
01:26:59,219 --> 01:27:01,722
प्रथम तुम्हाला खात्री असणे आवश्यक आहे

1427
01:27:02,973 --> 01:27:03,807
ते काय घेते.

1428
01:27:06,184 --> 01:27:07,185
तू आता मोठा मुलगा आहेस.

1429
01:27:08,729 --> 01:27:09,646
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1430
01:27:13,024 --> 01:27:14,400
मी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते?

1431
01:27:14,901 --> 01:27:15,861
त्याला मारून टाका.

1432
01:27:30,000 --> 01:27:31,459
सेल सिग्नल जाम झाला आहे.

1433
01:27:31,459 --> 01:27:33,294
बॅकअपसाठी कॉल करण्यासाठी सॅट फोन शोधा.

1434
01:27:33,294 --> 01:27:34,462
आम्ही थोडा वेळ खरेदी करू.

1435
01:28:04,367 --> 01:28:06,036
तोच तो.

1436
01:28:06,244 --> 01:28:07,538
पगारासाठी त्याला मारावे लागेल.

1437
01:28:37,233 --> 01:28:38,610
सावली ब्रेल द्वारे संदेश पाठवते.

1438
01:28:38,610 --> 01:28:40,320
बबल रॅप आणि सुडोकू सर्व ब्रेल आहेत.

1439
01:28:40,320 --> 01:28:40,904
गुओगुओ.

1440
01:28:40,904 --> 01:28:42,072
ते इंटेल मॅडम वांगला द्या.

1441
01:28:46,535 --> 01:28:46,952
गुओगुओ.

1442
01:29:31,622 --> 01:29:34,499
पोलीस इतक्या लवकर कसे आले?

1443
01:29:59,357 --> 01:30:00,817
मॅडम, आम्हाला हे समजले आहे.

1444
01:30:46,237 --> 01:30:47,072
गॉडफादर.

1445
01:30:51,702 --> 01:30:52,493
मी नापास झालो.

1446
01:30:52,869 --> 01:30:53,829
मी दुसरा मार्ग शोधेन.

1447
01:30:53,829 --> 01:30:55,539
तुला संधी होती, शिवांग.

1448
01:30:56,456 --> 01:30:59,209
जर आपणच पोलीसांनी खिळखिळी केली असेल,

1449
01:30:59,209 --> 01:31:00,168
म्हातारा काय करेल?

1450
01:31:01,169 --> 01:31:02,295
हा दोष कोणाचा नाही.

1451
01:31:02,295 --> 01:31:03,004
हे फक्त आहे

1452
01:31:03,714 --> 01:31:05,215
निष्काळजीपणा आणि दुर्दैव.

1453
01:31:07,383 --> 01:31:08,719
सायमनची कल्पना?

1454
01:31:09,052 --> 01:31:09,761
माझे.

1455
01:31:22,440 --> 01:31:24,067
अजूनही वाटते की तू माझ्यासारखा नाहीस?

1456
01:31:28,905 --> 01:31:29,447
शिवांग,

1457
01:31:29,573 --> 01:31:30,532
तू काय करत आहेस?

1458
01:31:30,532 --> 01:31:31,575
तुला कळत नाही

1459
01:31:32,033 --> 01:31:33,284
हा माणूस किती धोकादायक आहे.

1460
01:31:43,128 --> 01:31:44,045
सोडा.

1461
01:31:44,045 --> 01:31:45,255
हा योजनेचा भाग नाही.

1462
01:31:50,301 --> 01:31:52,387
म्हाताऱ्याला इथेच मरावे लागते

1463
01:31:52,387 --> 01:31:53,054
आपण सुरक्षित राहण्यासाठी.

1464
01:31:53,054 --> 01:31:53,805
सोडा.

1465
01:31:53,805 --> 01:31:55,431
हा योजनेचा भाग नाही.

1466
01:31:58,977 --> 01:32:00,896
ही माझी नेहमीच योजना होती.

1467
01:32:05,567 --> 01:32:06,902
मी तुम्हाला शेवटच्या वेळी मदत करत आहे.

1468
01:32:09,154 --> 01:32:10,155
तुम्हाला मरायचे आहे?

1469
01:32:10,155 --> 01:32:11,239
सायमन माझा लहान भाऊ आहे.

1470
01:32:11,990 --> 01:32:12,699
जर त्याने खराब केले तर ...

1471
01:32:13,366 --> 01:32:14,284
ते दुरुस्त करणे हे माझे काम आहे.

1472
01:32:14,576 --> 01:32:15,326
माझ्याकडे पर्याय नाही.

1473
01:32:19,372 --> 01:32:20,832
मग मी तुला तुझ्या मार्गावर पाठवीन.

1474
01:32:22,751 --> 01:32:24,502
गॉडफादर.

1475
01:32:26,462 --> 01:32:27,422
आपले जीवन

1476
01:32:28,381 --> 01:32:29,800
इथेही संपतो.

1477
01:33:49,504 --> 01:33:50,672
तयार व्हा.

1478
01:35:10,836 --> 01:35:11,837
तो एक लांडगा आहे.

1479
01:35:12,503 --> 01:35:14,130
आम्ही लांडग्याचे पिल्लू आहोत.

1480
01:35:17,133 --> 01:35:18,134
ते आमचे वडील आहेत.

1481
01:35:21,972 --> 01:35:23,431
माझ्या पुढच्या आयुष्यात,

1482
01:35:26,309 --> 01:35:28,228
मला आशा आहे की मी तुझा खरा मुलगा होईन.

1483
01:36:32,250 --> 01:36:34,169
त्यांची काळजी घ्या.

1484
01:36:34,169 --> 01:36:35,879
त्यांच्या कुटुंबाची काळजी घ्या.

1485
01:36:37,756 --> 01:36:38,590
होय, सर.

1486
01:36:54,940 --> 01:36:56,274
कंदम, मी आहे.

1487
01:36:59,152 --> 01:36:59,653
गुंडम.

1488
01:36:59,653 --> 01:37:00,320
रोबोट प्रमाणे.

1489
01:37:00,320 --> 01:37:01,237
आम्हाला काय माहित आहे?

1490
01:37:02,698 --> 01:37:03,865
मी आत्ताच कॅप्टन वूशी संपर्क साधला.

1491
01:37:03,865 --> 01:37:05,116
अनाथाश्रमात मोठा स्फोट.

1492
01:37:05,325 --> 01:37:05,867
सावली?

1493
01:37:05,867 --> 01:37:06,785
खात्री नाही.

1494
01:37:06,993 --> 01:37:08,494
पण आम्ही हल्लेखोरांना ओळखले आहे.

1495
01:37:08,494 --> 01:37:09,412
पृष्ठभागावर,

1496
01:37:09,412 --> 01:37:10,997
ते खाजगी सुरक्षा आहेत

1497
01:37:10,997 --> 01:37:13,041
कॅसिनोमधील व्हीआयपी ग्राहकांसाठी.

1498
01:37:13,041 --> 01:37:14,417
पण तेही भाडोत्री म्हणून चांदणे,

1499
01:37:14,417 --> 01:37:16,252
डार्क वेबवर उच्च जोखमीच्या नोकऱ्या घेणे.

1500
01:37:16,628 --> 01:37:18,254
अल्पाकाने एव्हिडन्सशी संपर्क साधला

1501
01:37:18,254 --> 01:37:19,380
पिगीचा संदेश मिळाल्यानंतर.

1502
01:37:19,380 --> 01:37:21,174
आम्हाला लवकरच निकाल मिळेल, त्याचे आभार.

1503
01:37:24,845 --> 01:37:25,971
हे गॉर्डन डी.

1504
01:37:28,306 --> 01:37:30,100
डुआनचे HK$10 अब्ज का आहे

1505
01:37:30,100 --> 01:37:31,685
पोलिस स्टेशनच्या सर्व्हरमध्ये?

1506
01:37:31,685 --> 01:37:32,978
डिक्रिप्शन की शिवाय,

1507
01:37:32,978 --> 01:37:35,355
लूट फक्त डिजिटल पुरावा म्हणून ठेवली जाऊ शकते.

1508
01:37:35,355 --> 01:37:36,607
कोल्ड वॉलेटमध्ये प्रवेश करण्याचा एकमेव मार्ग

1509
01:37:36,607 --> 01:37:37,440
त्याची डिजिटल की वापरून आहे,

1510
01:37:37,440 --> 01:37:38,650
12-शब्द सांकेतिक वाक्यांश सक्षम करणे

1511
01:37:38,650 --> 01:37:41,194
नॅनोसेकंद अचूकतेसह इनपुट करणे.

1512
01:37:42,070 --> 01:37:43,279
ते येथे होते.

1513
01:37:46,575 --> 01:37:47,325
मॅडम,

1514
01:37:47,325 --> 01:37:48,326
हे आमच्यावर सोडा.

1515
01:37:48,493 --> 01:37:49,369
सावध राहा.

1516
01:37:52,413 --> 01:37:53,665
आमच्याकडे दरोड्याची तक्रार आहे.

1517
01:37:53,665 --> 01:37:54,666
संशयित नुकतेच निघून गेले.

1518
01:37:54,666 --> 01:37:56,627
चार पुरुष, सर्व 20 च्या दशकाच्या सुरुवातीला.

1519
01:37:58,336 --> 01:38:00,046
आत्ताच ते SWAT लोक होते.

1520
01:38:00,505 --> 01:38:01,715
perps शक्ती कट

1521
01:38:01,715 --> 01:38:03,967
हॅकरला दूरस्थपणे बंद करण्यापासून आम्हाला थांबवा.

1522
01:38:04,885 --> 01:38:06,219
त्यांना स्थानिक नेटवर्कची आवश्यकता आहे

1523
01:38:06,219 --> 01:38:07,846
सर्व्हरमध्ये प्रवेश करण्यासाठी श्रेणीमध्ये.

1524
01:38:08,096 --> 01:38:09,180
याचा अर्थ काय?

1525
01:38:09,848 --> 01:38:11,307
हॅकर इथेच होता.

1526
01:38:21,777 --> 01:38:22,861
आम्ही चुकलो होतो.

1527
01:38:24,780 --> 01:38:26,114
आम्ही काय चूक केली?

1528
01:38:26,114 --> 01:38:27,949
म्हाताऱ्याने स्वतःला पकडले.

1529
01:38:29,200 --> 01:38:30,577
मूर्खासारखा.

1530
01:38:31,202 --> 01:38:33,204
त्याला पोलिसांनी हुसकावून लावले.

1531
01:38:36,082 --> 01:38:38,001
त्या पोलिसाचे घर खूप स्वच्छ होते.

1532
01:38:38,001 --> 01:38:39,044
त्यात राऊटरही नव्हता.

1533
01:38:39,044 --> 01:38:40,002
ते बेताल होते.

1534
01:38:41,046 --> 01:38:42,756
म्हाताऱ्याच्या लक्षात आले नाही.

1535
01:38:43,924 --> 01:38:45,634
पण तरीही तो सोबत खेळला.

1536
01:38:46,593 --> 01:38:48,219
काय म्हणायचा प्रयत्न करत आहात?

1537
01:38:50,931 --> 01:38:51,807
मला वाटते

1538
01:38:53,183 --> 01:38:54,810
तो प्रत्यक्षात फेकत होता

1539
01:38:54,810 --> 01:38:55,811
पोलीस आमच्या मागून

1540
01:38:57,478 --> 01:38:58,980
'भूत कार'चा सापळा?

1541
01:39:03,151 --> 01:39:04,570
तो तसा थोर नाही.

1542
01:39:04,986 --> 01:39:07,363
तो सर्वात धूर्त आहे,

1543
01:39:07,989 --> 01:39:09,616
निर्दयी

1544
01:39:10,241 --> 01:39:11,117
आणि...

1545
01:39:17,165 --> 01:39:18,083
तो बाबा आहे.

1546
01:39:18,249 --> 01:39:19,250
तो बाबा आहे.

1547
01:39:24,339 --> 01:39:25,381
पकड मिळवा.

1548
01:39:26,216 --> 01:39:27,217
आधी दूर जा.

1549
01:39:27,801 --> 01:39:28,760
मग आपण रडू.

1550
01:39:59,750 --> 01:40:01,167
येथे आम्ही एक SWAT वाहन गमावले

1551
01:40:01,167 --> 01:40:03,044
Calcada do Carmo वर पाळत ठेवणारे अंध स्थान.

1552
01:40:03,044 --> 01:40:04,921
आज रात्री चोर पळून जाण्याची शक्यता आहे.

1553
01:40:04,921 --> 01:40:06,256
प्रत्येक संभाव्य निर्गमन मार्ग पहा

1554
01:40:06,256 --> 01:40:07,591
आणि सर्व नियोजित निर्गमन.

1555
01:40:07,591 --> 01:40:08,675
प्रत्येक मार्ग?

1556
01:40:08,675 --> 01:40:09,718
त्यासाठी वेळ लागेल.

1557
01:40:09,718 --> 01:40:10,927
आमच्याकडे वेळ नाही.

1558
01:40:11,177 --> 01:40:11,887
आता आम्ही काय करू?

1559
01:40:13,680 --> 01:40:14,681
S.P.A.I.S. सक्रिय करा,

1560
01:40:14,931 --> 01:40:16,767
विश्लेषण आणि आदेश अधिकार पुनर्संचयित करा.

1561
01:40:17,517 --> 01:40:18,184
कॉपी करा.

1562
01:40:18,894 --> 01:40:20,854
तिला चोरांच्या मागील MO चा अभ्यास करा

1563
01:40:20,854 --> 01:40:22,648
आणि त्यांच्या पुढील हालचालींचा अंदाज लावा.

1564
01:40:22,648 --> 01:40:24,816
तिला त्यांच्या सर्वात अलीकडील पद्धती देखील दाखवा.

1565
01:40:25,526 --> 01:40:26,276
शक्य असल्यास...

1566
01:40:26,276 --> 01:40:26,777
मॅडम.

1567
01:40:27,569 --> 01:40:28,278
स्पाइस गर्लला आघाडी मिळाली आहे.

1568
01:40:28,278 --> 01:40:28,945
ते व्रत?

1569
01:40:30,989 --> 01:40:34,117
कॅलकाडा डो कार्मो येथे संशयित वाहन गायब झाले.

1570
01:40:34,117 --> 01:40:35,076
तीन किलोमीटरच्या परिघात,

1571
01:40:35,076 --> 01:40:37,328
एक राखाडी व्हॅन कॅमेऱ्यात कैद झाली.

1572
01:40:37,328 --> 01:40:39,039
67% शक्यता आहे

1573
01:40:39,039 --> 01:40:40,582
चोरट्यांनी या व्हॅनमध्ये प्रवेश केला.

1574
01:40:40,582 --> 01:40:42,584
चोरांची 82% शक्यता आहे

1575
01:40:42,584 --> 01:40:43,752
विन पॅलेसकडे निघालो.

1576
01:40:43,752 --> 01:40:44,294
व्यान?

1577
01:40:44,294 --> 01:40:45,336
पुन्हा व्यान?

1578
01:40:45,671 --> 01:40:46,379
मी तुला शिकायला सांगितले,

1579
01:40:46,379 --> 01:40:47,172
जुनी उत्तरे कॉपी करू नका.

1580
01:40:49,716 --> 01:40:50,801
हलवू नका.

1581
01:40:50,801 --> 01:40:51,176
हलवू नका.

1582
01:40:51,176 --> 01:40:51,677
डोक्यावर हात.

1583
01:40:51,677 --> 01:40:52,218
हलवू नका.

1584
01:40:52,218 --> 01:40:54,012
हलवू नका.

1585
01:40:54,971 --> 01:40:55,639
चाकू खाली ठेवा.

1586
01:40:56,306 --> 01:40:57,015
चाकू खाली ठेवा.

1587
01:40:57,015 --> 01:40:57,766
चाकू खाली ठेवा.

1588
01:40:57,766 --> 01:40:58,892
- खाली ठेवा. - चाकू खाली ठेवा.

1589
01:40:58,892 --> 01:40:59,643
गोठवा.

1590
01:41:05,607 --> 01:41:06,399
टिंग.

1591
01:41:07,859 --> 01:41:08,652
टिंग.

1592
01:41:11,154 --> 01:41:12,155
सावली अजूनही जिवंत आहे.

1593
01:41:12,155 --> 01:41:12,989
सावली अजूनही जिवंत आहे.

1594
01:41:13,740 --> 01:41:14,365
आपल्या गुडघ्यावर.

1595
01:41:14,533 --> 01:41:15,450
डोक्यावर हात.

1596
01:41:15,450 --> 01:41:15,992
आपल्या गुडघ्यावर.

1597
01:41:16,326 --> 01:41:17,452
डोक्यावर हात.

1598
01:41:17,452 --> 01:41:18,203
आपल्या गुडघ्यावर.

1599
01:41:26,461 --> 01:41:27,671
बाबा.

1600
01:41:36,930 --> 01:41:37,556
आपल्या गुडघ्यावर.

1601
01:41:37,556 --> 01:41:38,306
डोक्यावर हात.

1602
01:41:38,306 --> 01:41:39,641
आपल्या गुडघ्यावर. डोक्यावर हात.

1603
01:41:39,891 --> 01:41:40,642
आपल्या गुडघ्यावर.

1604
01:41:45,313 --> 01:41:46,565
विन पॅलेस.

1605
01:41:49,693 --> 01:41:51,027
मला तिथे घेऊन जा.

1606
01:41:51,612 --> 01:41:53,739
तुम्ही न पाहिलेले कोणीतरी आहे.

1607
01:41:54,865 --> 01:41:56,366
मी त्याला दाखवून देईन.

1608
01:42:01,622 --> 01:42:02,998
स्पाइस गर्लला एक वाहन सापडले

1609
01:42:02,998 --> 01:42:04,708
संभाव्य निर्गमन मार्गाशी संबंधित

1610
01:42:04,708 --> 01:42:06,126
ज्यामुळे संशयास्पद व्यक्ती येतात.

1611
01:42:06,126 --> 01:42:06,918
ओळखींमध्ये संशयास्पद?

1612
01:42:06,918 --> 01:42:07,502
नाही.

1613
01:42:07,502 --> 01:42:08,169
त्यांच्या संख्येत.

1614
01:42:08,503 --> 01:42:09,462
Wynn मध्ये एक कला प्रदर्शन आहे.

1615
01:42:09,462 --> 01:42:11,757
चित्रे आज रात्री पॅरिसला परत येत आहेत.

1616
01:42:11,757 --> 01:42:12,799
त्यात सहा चिनी जवानांची भर पडली

1617
01:42:12,799 --> 01:42:14,801
दोन दिवसांपूर्वी मॅनिफेस्टला.

1618
01:42:14,801 --> 01:42:16,219
आणि शेवटच्या चोरीच्या रात्री,

1619
01:42:16,219 --> 01:42:18,096
विनने कलाकृती देखील सोडल्या होत्या.

1620
01:42:18,263 --> 01:42:19,765
या स्पाइस गर्लची भेट.

1621
01:42:40,577 --> 01:42:41,244
पोलीस येथे आहेत.

1622
01:42:41,537 --> 01:42:42,328
ते जलद आहे.

1623
01:42:42,328 --> 01:42:43,329
प्लॅन बी.

1624
01:43:12,859 --> 01:43:13,652
डॉगहेड येथे.

1625
01:43:13,652 --> 01:43:15,236
एक्स टार्गेट लॉन्ड्री रूममध्ये असू शकते.

1626
01:43:15,612 --> 01:43:17,322
पिगी, कपडे धुण्याची खोली दक्षिण दरवाजा.

1627
01:43:17,322 --> 01:43:17,906
तिकडे जा.

1628
01:43:17,906 --> 01:43:18,448
कॉपी करा.

1629
01:43:18,949 --> 01:43:20,241
पाळत ठेवण्याचा ETA काय आहे?

1630
01:43:34,380 --> 01:43:35,841
त्याला आमच्याकडे सोडा, तुम्ही जा.

1631
01:43:42,848 --> 01:43:43,473
पिग्गी.

1632
01:43:43,974 --> 01:43:45,642
एक्स टार्गेटने कपडे धुण्याची खोली सोडली आहे.

1633
01:43:46,059 --> 01:43:47,060
लिल पिल्ला आणि सुंदर चेहरा

1634
01:43:47,060 --> 01:43:48,186
येथे त्यांची चाल दाखवत आहेत.

1635
01:43:48,562 --> 01:43:50,105
मी त्यांच्याशी गप्पा मारेन.

1636
01:43:50,396 --> 01:43:51,565
त्यांना आत्मसमर्पण करण्याचा प्रयत्न करा.

1637
01:43:51,857 --> 01:43:53,149
शरणागती, माझे गाढव.

1638
01:43:55,777 --> 01:43:56,737
लक्ष द्या, सर्व युनिट्स.

1639
01:43:56,737 --> 01:43:59,573
वाईन पॅलेस साउथ लॉन लोकांच्या गर्दीने खचाखच भरले आहे.

1640
01:43:59,573 --> 01:44:01,074
आज रात्री एक कार्यक्रम असल्याचे दिसते.

1641
01:44:36,818 --> 01:44:37,569
त्या स्क्रॅच करा.

1642
01:44:37,819 --> 01:44:39,195
हे मॅड पपी आणि सायको पुस आहे.

1643
01:44:58,423 --> 01:44:59,758
पिगी ते डॉगहेड.

1644
01:44:59,758 --> 01:45:00,508
जा, पिगी.

1645
01:45:00,508 --> 01:45:01,718
मी पार्टीत आहे.

1646
01:45:02,135 --> 01:45:03,344
मला वाटतं तो इथे आहे,

1647
01:45:03,344 --> 01:45:04,179
पण मी त्याला शोधू शकत नाही.

1648
01:45:04,387 --> 01:45:05,096
शांत राहा.

1649
01:45:06,514 --> 01:45:07,599
डॉगहेड ते ॲनिमल पॅराडाइज.

1650
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
त्याला कॉल करण्यासाठी सावलीचा नंबर वापरा.

1651
01:45:09,184 --> 01:45:09,851
A.I. आवाजाचे अनुकरण?

1652
01:45:09,851 --> 01:45:11,102
म्हाताऱ्याला त्यांच्याशी बोलू द्या.

1653
01:45:14,314 --> 01:45:14,898
कॉपी करा.

1654
01:45:28,787 --> 01:45:29,621
गॉडफादर?

1655
01:45:34,918 --> 01:45:36,044
झिवांग कशासाठीही मरण पावला.

1656
01:45:40,841 --> 01:45:42,383
आता एक्स टार्गेटचा फोन ट्रेस करत आहे.

1657
01:45:42,383 --> 01:45:43,176
कोणतेही अँटी-ट्रॅकिंग नाही.

1658
01:45:43,468 --> 01:45:44,344
तो आता लपत नाही.

1659
01:45:44,720 --> 01:45:45,303
पिग्गी.

1660
01:45:45,470 --> 01:45:46,387
लक्ष केंद्रित करा.

1661
01:45:47,222 --> 01:45:48,514
लोकांच्या प्रतिक्रियांचे निरीक्षण करा.

1662
01:45:48,849 --> 01:45:49,432
कॉपी करा.

1663
01:45:50,475 --> 01:45:51,267
सायमन,

1664
01:45:51,935 --> 01:45:53,186
पोलिस तुमच्यासाठी मासेमारी करत आहेत.

1665
01:45:54,646 --> 01:45:56,690
आज जर तुम्हाला पोलिसांनी पकडले तर

1666
01:45:57,566 --> 01:45:58,900
मी खूप निराश होईल.

1667
01:46:00,151 --> 01:46:01,486
मी कदाचित तुम्हाला आधीच निराश केले असेल.

1668
01:46:04,698 --> 01:46:06,617
आज तुमची चांगली योजना होती.

1669
01:46:07,283 --> 01:46:08,368
मला ते आवडते.

1670
01:46:09,035 --> 01:46:10,078
धन्यवाद, गॉडफादर.

1671
01:46:10,078 --> 01:46:10,996
पण...

1672
01:46:10,996 --> 01:46:12,748
ते काय करत आहेत हे ज्याला माहीत आहे

1673
01:46:13,414 --> 01:46:14,875
स्वत: गोष्टी पूर्ण करेल.

1674
01:46:16,459 --> 01:46:17,293
नोंदवले.

1675
01:46:20,547 --> 01:46:21,506
या संदर्भात डॉ.

1676
01:46:22,841 --> 01:46:25,010
Xiwang एक चांगले काम केले.

1677
01:46:37,272 --> 01:46:39,650
मला खरोखर आशा होती की तुम्ही सर्व सक्षम व्हाल

1678
01:46:39,650 --> 01:46:41,985
तुम्हाला पाहिजे ते जीवन जगण्यासाठी.

1679
01:46:54,455 --> 01:46:56,456
तुला मदत करण्याची ही माझी शेवटची वेळ आहे.

1680
01:47:02,130 --> 01:47:03,214
सावली हेतूपुरस्सर थांबत होती.

1681
01:47:03,214 --> 01:47:04,340
त्याला ओळखण्याची संधी आहे

1682
01:47:04,340 --> 01:47:05,300
जर त्याने हलवण्याचा प्रयत्न केला.

1683
01:47:05,926 --> 01:47:06,802
पिग्गी.

1684
01:47:06,802 --> 01:47:08,929
ट्रॅकिंगचे मुख्य मुद्दे लक्षात ठेवा?

1685
01:47:08,929 --> 01:47:10,639
प्रमुख आणि कायमस्वरूपी वैशिष्ट्ये शोधा.

1686
01:47:10,639 --> 01:47:11,723
तुमची स्मृती अस्पष्ट असेल तर ठीक आहे.

1687
01:47:13,349 --> 01:47:14,267
जेव्हा तुम्ही ती वैशिष्ट्ये पाहता,

1688
01:47:14,267 --> 01:47:15,476
तुमचा मेंदू मदतीसाठी पुढे येईल.

1689
01:47:57,728 --> 01:47:58,854
मी त्याला पाहतो.

1690
01:47:59,354 --> 01:48:00,146
तो...

1691
01:48:01,732 --> 01:48:02,315
नमस्कार?

1692
01:48:20,375 --> 01:48:21,292
मला बाहेर जाऊ द्या.

1693
01:49:21,603 --> 01:49:22,020
मॅडम,

1694
01:49:22,020 --> 01:49:23,229
पिगी उत्तर देत नाही,

1695
01:49:23,229 --> 01:49:25,106
पॉटस्टिकर आणि टोफू साइटवर आहेत.

1696
01:49:25,106 --> 01:49:26,817
आम्हाला X लक्ष्याची वैशिष्ट्ये आवश्यक आहेत.

1697
01:49:27,192 --> 01:49:28,193
पार्टीत बरेच लोक.

1698
01:49:28,193 --> 01:49:29,778
प्रत्येकजण मला आता X टार्गेटसारखा दिसतो.

1699
01:49:30,236 --> 01:49:32,488
तुमचे X लक्ष्य 180 सेमी उंच आहे

1700
01:49:32,488 --> 01:49:33,907
आणि वजन 68 किलो आहे.

1701
01:49:33,907 --> 01:49:34,658
लांब केस.

1702
01:49:34,991 --> 01:49:36,159
ते वू याओलीचे कॉम्स आहे.

1703
01:49:36,159 --> 01:49:37,869
तो व्हीआयपी परिसरात डोकावत आहे.

1704
01:49:38,579 --> 01:49:40,205
प्राणी स्वर्ग, इंटेल घन आहे?

1705
01:49:41,039 --> 01:49:41,748
त्याला कापून टाका.

1706
01:49:46,587 --> 01:49:47,378
माझे इअरपीस घ्या.

1707
01:49:47,378 --> 01:49:48,254
मी गाडीतून दुसरी पकडतो.

1708
01:49:48,254 --> 01:49:48,964
तुमची स्थिती कळवा.

1709
01:49:48,964 --> 01:49:49,923
त्यांना तुमची काळजी वाटते.

1710
01:49:50,298 --> 01:49:51,883
छाया फक्त आयडी'ड एक्स लक्ष्य.

1711
01:49:51,883 --> 01:49:52,467
काळजी करू नका.

1712
01:49:54,469 --> 01:49:56,096
तो आणि ड्रायव्हर जुळे आहेत.

1713
01:49:59,558 --> 01:50:00,934
पिग्गी ते ॲनिमल पॅराडाइज.

1714
01:50:01,267 --> 01:50:02,352
तुम्हाला काळजी केल्याबद्दल क्षमस्व.

1715
01:50:02,352 --> 01:50:03,269
तू ठीक आहेस याचा मला आनंद आहे.

1716
01:50:03,895 --> 01:50:04,688
काही सापडले?

1717
01:50:04,688 --> 01:50:06,439
लक्ष्य आणि चालक जुळे आहेत.

1718
01:50:11,945 --> 01:50:13,822
VIP एरिया, मला तो सापडला असेल.

1719
01:50:18,785 --> 01:50:19,285
तू कोण आहेस?

1720
01:50:19,285 --> 01:50:19,870
क्षमस्व.

1721
01:50:24,374 --> 01:50:25,333
सावलीवर कधीच विश्वास ठेवायला नको होता.

1722
01:50:25,333 --> 01:50:26,459
त्याला त्याची कारणे होती.

1723
01:50:26,459 --> 01:50:27,628
प्रत्येकजण, आपली स्थिती कळवा.

1724
01:50:27,628 --> 01:50:28,629
टोफू, दक्षिण प्रवेशद्वार.

1725
01:50:28,629 --> 01:50:29,588
पॉटस्टिकर, उत्तर प्रवेशद्वार.

1726
01:50:29,588 --> 01:50:30,881
पोर्क बन, डान्स फ्लोरच्या उत्तरेकडील बाजू.

1727
01:50:30,881 --> 01:50:32,423
तांदूळ नूडल आणि लकी, कपडे धुण्याची खोली.

1728
01:50:33,424 --> 01:50:33,967
अल्पाका.

1729
01:50:34,718 --> 01:50:35,385
अल्पाका कुठे आहे?

1730
01:50:35,385 --> 01:50:37,137
त्याने मला त्याचा इअरपीस दिला, तो दुसरा घेण्यासाठी गेला.

1731
01:50:37,137 --> 01:50:38,555
कोणतेही नवीन कॉम डिव्हाइस सक्रिय केलेले नाही.

1732
01:50:38,555 --> 01:50:39,973
त्याच्या बॅजचा जीपीएस दाखवतो

1733
01:50:40,348 --> 01:50:41,266
तो निघाला आहे

1734
01:50:41,266 --> 01:50:42,517
कोटाई पूर्व LRT स्टेशन.

1735
01:50:50,275 --> 01:50:51,985
तो आणि ड्रायव्हर जुळे आहेत!

1736
01:52:00,011 --> 01:52:01,429
तुला म्हणायचे होते का...?

1737
01:52:03,306 --> 01:52:04,766
आता काही फरक पडत नाही.

1738
01:52:24,285 --> 01:52:25,161
नाजूक.

1739
01:52:25,954 --> 01:52:26,955
भाग्यवान.

1740
01:52:27,288 --> 01:52:28,248
आराम करा.

1741
01:52:28,957 --> 01:52:30,083
ऊर्जा.

1742
01:52:32,377 --> 01:52:33,419
लक्ष्य.

1743
01:52:33,795 --> 01:52:34,755
हौशी.

1744
01:52:35,088 --> 01:52:36,089
कुटुंब.

1745
01:52:36,632 --> 01:52:37,841
सावली.

1746
01:52:38,299 --> 01:52:39,050
विश्वासघात.

1747
01:52:39,050 --> 01:52:39,676
कृतज्ञ.

1748
01:52:39,676 --> 01:52:40,510
आंधळा.

1749
01:52:45,724 --> 01:52:47,017
काळ बदलला आहे.

1750
01:52:47,851 --> 01:52:49,435
पण नियम हे नियम असतात.

1751
01:52:50,353 --> 01:52:51,271
सायमन...

1752
01:52:52,147 --> 01:52:52,856
निरोप.

1753
01:53:00,196 --> 01:53:01,406
तो मेला!

1754
01:53:06,537 --> 01:53:07,954
मॅडम, ऑफिसर वोंग,

1755
01:53:07,954 --> 01:53:09,372
आम्ही फक्त इतर दोन पकडले.

1756
01:53:09,372 --> 01:53:10,498
सावलीच्या दिशेशिवाय,

1757
01:53:10,498 --> 01:53:11,708
त्यांना लपण्यासाठी जागा नव्हती.

1758
01:53:12,208 --> 01:53:13,293
कसं चाललंय?

1759
01:53:14,878 --> 01:53:16,296
मॅडम, ऑफिसर वोंग...

1760
01:53:26,222 --> 01:53:26,723
लिऊ जिन्झियाओ.

1761
01:53:26,723 --> 01:53:27,599
धमनी कापली गेली.

1762
01:53:27,599 --> 01:53:28,183
गुओगुओ,

1763
01:53:28,183 --> 01:53:28,934
त्याची जखम दाबा.

1764
01:53:28,934 --> 01:53:29,810
त्याला हलवू देऊ नका.

1765
01:53:29,810 --> 01:53:30,936
काळी टोपी,

1766
01:53:31,603 --> 01:53:32,896
गडद निळा जाकीट,

1767
01:53:32,896 --> 01:53:34,314
काळी जीन्स.

1768
01:53:38,359 --> 01:53:39,194
जिन्सीओ.

1769
01:53:39,945 --> 01:53:40,821
जिन्सीओ.

1770
01:53:41,279 --> 01:53:42,573
झोपू नकोस.

1771
01:53:42,864 --> 01:53:45,576
रुग्णवाहिका.

1772
01:53:46,492 --> 01:53:48,161
रुग्णवाहिका.

1773
01:54:03,927 --> 01:54:05,220
तुला कसे वाटते ते मला समजते,

1774
01:54:06,221 --> 01:54:08,514
पण पाठपुरावा करण्यासाठी आणखी एक युनिट नियुक्त केले आहे.

1775
01:54:08,514 --> 01:54:10,016
आमच्याकडे आता नवीन असाइनमेंट आहे.

1776
01:54:14,813 --> 01:54:15,939
मग मी रजा घेत आहे.

1777
01:54:16,272 --> 01:54:18,191
मला काही वेळ सुट्टी हवी आहे, वैयक्तिक कारणे.

1778
01:54:40,631 --> 01:54:41,673
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1779
01:54:41,923 --> 01:54:43,424
वू ने हे निवृत्त पाठवले

1780
01:54:43,424 --> 01:54:45,010
एखाद्याला सुट्टीवर ठेवण्यासाठी.

1781
01:54:46,011 --> 01:54:46,803
खा.

1782
01:54:47,512 --> 01:54:48,221
धन्यवाद.

1783
01:54:48,805 --> 01:54:50,015
स्थिती काय आहे?

1784
01:54:50,015 --> 01:54:51,141
लीड्स नाहीत.

1785
01:54:51,391 --> 01:54:53,602
हे सावली पातळ हवेत गायब झाल्यासारखे आहे.

1786
01:55:12,495 --> 01:55:13,413
पैसा.

1787
01:55:13,413 --> 01:55:15,541
ती नेहमी एक पायवाट सोडते,

1788
01:55:16,166 --> 01:55:17,500
विशेषतः अशा परिस्थितीत.

1789
01:55:22,422 --> 01:55:24,257
येथे प्रथम बळी च्या क्रिप्टो आहे

1790
01:55:24,257 --> 01:55:25,801
मध्ये बदली करण्यात आली.

1791
01:55:26,051 --> 01:55:26,760
त्या मुलांनी तशी कबुली दिली

1792
01:55:26,760 --> 01:55:28,344
फक्त दोन लोकांना पासवर्ड माहित आहे.

1793
01:55:28,344 --> 01:55:29,805
त्यापैकी एकाचा मृत्यू झाला आहे.

1794
01:55:30,180 --> 01:55:31,389
आणि पैसे हलले नाहीत, बरोबर?

1795
01:55:32,223 --> 01:55:32,891
एक टक्का नाही.

1796
01:55:33,433 --> 01:55:34,392
आठवतंय का

1797
01:55:34,392 --> 01:55:35,101
मी तुला काय सांगितले

1798
01:55:35,101 --> 01:55:36,019
कसला चोर

1799
01:55:36,227 --> 01:55:37,437
सावली आहे का?

1800
01:55:38,396 --> 01:55:39,439
ओल्ड-टाइमर.

1801
01:55:39,898 --> 01:55:40,774
जुनी शाळा.

1802
01:55:42,358 --> 01:55:44,528
मला या गोष्टींबद्दल काहीच माहिती नाही,

1803
01:55:44,528 --> 01:55:45,571
आणि मी अंदाज लावत आहे

1804
01:55:46,237 --> 01:55:47,113
तो नाही.

1805
01:55:47,948 --> 01:55:49,533
तो अजूनही त्या काळातील माणूस आहे.

1806
01:55:53,620 --> 01:55:55,288
तो काय करेल असे तुम्हाला वाटते?

1807
01:56:00,043 --> 01:56:02,087
क्रिप्टोचे पैसे काढण्याबद्दल तो अनभिज्ञ आहे.

1808
01:56:06,925 --> 01:56:08,552
फू हा जुन्या शाळेतील चोर होता.

1809
01:56:08,552 --> 01:56:09,970
परवा त्याचा एम.ओ

1810
01:56:09,970 --> 01:56:12,055
दागिन्यांची दुकाने लुटत होते

1811
01:56:12,055 --> 01:56:13,849
आणि लूट परत विकत घेण्यासाठी बळी मिळवणे

1812
01:56:13,849 --> 01:56:15,350
त्यांना कुंपण घालण्याचा त्रास दूर करण्यासाठी.

1813
01:56:21,773 --> 01:56:23,024
हे सर्व त्याला माहीत आहे.

1814
01:56:25,652 --> 01:56:26,402
चला जेवूया.

1815
01:56:26,402 --> 01:56:27,028
वेळ नाही.

1816
01:56:27,028 --> 01:56:27,654
चला जाऊया.

1817
01:56:38,331 --> 01:56:39,374
दार का घेत नाही?

1818
01:56:41,126 --> 01:56:42,168
दार कशाला घ्यायचे?

1819
01:56:45,797 --> 01:56:48,216
सोफिया, तू कुठे आहेस?

1820
01:56:49,175 --> 01:56:50,051
माझे दूध कुठे आहे?

1821
01:56:50,886 --> 01:56:51,845
दिवस गेले.

1822
01:56:52,888 --> 01:56:54,598
मी चुकलो का?

1823
01:56:55,849 --> 01:56:57,350
आपल्या प्रवृत्तीवर विश्वास ठेवा.

1824
01:56:57,893 --> 01:56:59,269
चूक असेल तर मला दोष द्या.

1825
01:57:01,855 --> 01:57:02,981
मी तेच करायचे ठरवले.

1826
01:57:05,776 --> 01:57:07,903
गेल्या काही दिवसांपासून मी या गोष्टीचा विचार करत आहे.

1827
01:57:09,905 --> 01:57:12,282
मिशन पार पाडणे हे आपले कर्तव्य आहे.

1828
01:57:12,949 --> 01:57:14,660
पण रक्त, भावना,

1829
01:57:15,076 --> 01:57:16,119
आणि हृदय...

1830
01:57:17,078 --> 01:57:18,371
असा आपला स्वभाव आहे.

1831
01:57:20,582 --> 01:57:23,376
पोलीस असल्याने ते काढून टाकता कामा नये.

1832
01:57:28,715 --> 01:57:30,592
तर, नंतर ...

1833
01:57:33,428 --> 01:57:34,470
तुम्ही काहीही चुकीचे केले नाही.

1834
01:58:09,464 --> 01:58:10,340
पोलीस.

1835
01:58:11,049 --> 01:58:11,967
सर्वजण बाहेर.

1836
01:58:16,096 --> 01:58:17,639
मला माहित आहे तुला एक कथा बनवायची आहे,

1837
01:58:18,181 --> 01:58:20,934
पण स्वत:ला साथीदार बनवू नका.

1838
01:58:22,644 --> 01:58:24,312
फूने वांगकडे 10 दशलक्ष रोख मागितले

1839
01:58:24,312 --> 01:58:25,313
खात्याच्या पासवर्डसाठी.

1840
01:58:25,564 --> 01:58:27,065
टिन सेंग टी हाऊस येथे ही बैठक.

1841
01:58:27,065 --> 01:58:28,024
मी कॅप्टन वू ला सूचित करेन.

1842
01:58:28,024 --> 01:58:29,150
आम्ही तिथे पोहोचेपर्यंत हलू नका.

1843
01:58:35,657 --> 01:58:36,617
वू, तुमचा ETA काय आहे?

1844
01:58:36,617 --> 01:58:37,450
दहा मिनिटे.

1845
01:58:37,450 --> 01:58:37,868
अधिकारी वाँग?

1846
01:58:37,868 --> 01:58:38,702
5 मिनिटांपेक्षा कमी.

1847
01:58:44,625 --> 01:58:46,209
आम्ही Qiuguo चा फोन टॅप केला आहे.

1848
01:58:46,710 --> 01:58:47,168
कॉपी करा.

1849
01:58:47,377 --> 01:58:47,794
कॉपी करा.

1850
01:58:52,007 --> 01:58:53,174
ध्वनी तपासणी.

1851
01:58:53,174 --> 01:58:54,342
जोरात आणि स्पष्ट.

1852
01:58:55,301 --> 01:58:57,345
वांग आधीच 10 मिनिटे उशीर झाला आहे.

1853
01:58:57,345 --> 01:58:58,639
तो कोणत्याही क्षणी निघून जाईल.

1854
01:59:06,897 --> 01:59:07,814
तो निघून जातो.

1855
01:59:14,029 --> 01:59:14,738
हाय.

1856
01:59:14,738 --> 01:59:16,322
पुढच्या वेळी समोरचा दरवाजा वापरा.

1857
01:59:36,509 --> 01:59:37,553
लहान जग.

1858
01:59:49,397 --> 01:59:50,065
एकटा?

1859
01:59:54,528 --> 01:59:55,821
तुमच्याकडे चुकीची व्यक्ती आहे.

1860
01:59:58,949 --> 01:59:59,950
तू मला ओळखत नाहीस?

1861
02:00:02,619 --> 02:00:04,162
आम्ही एकत्र जेवण केले.

1862
02:00:04,705 --> 02:00:06,039
मला आधीच विसरलात?

1863
02:00:10,544 --> 02:00:12,128
तुला काही हवे आहे का?

1864
02:00:23,890 --> 02:00:25,475
मी खूप हललो आहे.

1865
02:00:26,768 --> 02:00:28,353
हे तुम्हीच आहात. काका.

1866
02:00:28,353 --> 02:00:29,479
पोशाखात काय आहे?

1867
02:00:29,479 --> 02:00:30,438
तुझे ते केस

1868
02:00:30,939 --> 02:00:31,898
मला घाबरवले.

1869
02:00:31,898 --> 02:00:33,650
मला वाटले की तू काही भयानक म्हातारा आहेस

1870
02:00:33,650 --> 02:00:35,235
माझ्यावर मारण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1871
02:00:38,822 --> 02:00:39,698
तुम्हाला घाबरवल्याबद्दल क्षमस्व.

1872
02:00:40,406 --> 02:00:41,241
मी माफी मागतो.

1873
02:00:41,867 --> 02:00:42,618
हरकत नाही.

1874
02:00:45,328 --> 02:00:46,412
तू निघून गेला होतास.

1875
02:00:47,122 --> 02:00:49,040
तू मला शेपूट करण्याचा विचार करत होतास?

1876
02:00:58,675 --> 02:00:59,926
सर्व स्वतःहून?

1877
02:01:01,302 --> 02:01:02,345
माफ करा?

1878
02:01:02,846 --> 02:01:04,222
काय बोलताय?

1879
02:01:06,099 --> 02:01:07,267
काही दिवसांपूर्वी,

1880
02:01:08,059 --> 02:01:09,102
तू Wynn येथे होतास.

1881
02:01:10,061 --> 02:01:11,772
तू एका मुलाबरोबर होतास.

1882
02:01:16,109 --> 02:01:17,068
तो मुलगा आता कुठे आहे?

1883
02:01:23,742 --> 02:01:24,743
मृत.

1884
02:01:26,244 --> 02:01:27,162
ब्रेक अप?

1885
02:01:28,121 --> 02:01:29,790
तू माझं ऐकलं नाहीस?

1886
02:01:32,167 --> 02:01:33,376
तो मेला आहे.

1887
02:01:34,210 --> 02:01:35,128
संघ दोन.

1888
02:01:35,128 --> 02:01:36,462
सील पॉन्टे कैस डी कोलोने आणि आर. डॉस नेवेगंटेस.

1889
02:01:36,462 --> 02:01:39,049
टीम तीन, एन्ट्रे-कॅम्पोस, कॉर्डोरिया आणि चेओक व्हॅन घ्या.

1890
02:01:42,594 --> 02:01:44,512
एलआरटी स्थानकात त्यांची हत्या झाली.

1891
02:02:04,365 --> 02:02:05,909
तो मुलगा पोलीस होता,

1892
02:02:09,454 --> 02:02:09,955
आणि तुम्हीही आहात.

1893
02:02:09,955 --> 02:02:10,997
तू वेडा आहेस.

1894
02:02:11,915 --> 02:02:13,208
माझ्यापासून दूर जा.

1895
02:02:14,375 --> 02:02:15,251
निघून जा.

1896
02:02:24,510 --> 02:02:25,762
तुम्ही मला थांबवण्यात यशस्वी झाला आहात.

1897
02:02:25,762 --> 02:02:26,512
किडो...

1898
02:02:26,972 --> 02:02:27,806
तू खूपच चांगला आहेस.

1899
02:02:43,071 --> 02:02:43,655
गुओगुओ.

1900
02:02:46,324 --> 02:02:47,117
रुग्णवाहिका बोलवा.

1901
02:02:47,367 --> 02:02:48,326
पोलीस.

1902
02:02:50,537 --> 02:02:51,371
इथून निघून जा.

1903
02:03:06,344 --> 02:03:07,470
कृपया समोरचा दरवाजा वापरा.

1904
02:04:09,324 --> 02:04:12,786
माझे वेस्ट लेक व्हिनेगर मासे आवडले?

1905
02:04:17,373 --> 02:04:18,625
ते चोखले.

1906
02:04:19,417 --> 02:04:21,670
नरकात जा.

1907
02:04:23,421 --> 02:04:24,590
मला सामील व्हा.

1908
02:06:50,360 --> 02:06:51,277
या.

1909
02:06:59,995 --> 02:07:00,662
कॉम.

1910
02:07:47,250 --> 02:07:48,168
गुओगुओ.

1911
02:08:25,163 --> 02:08:26,206
तू ठीक आहेस ना?

1912
02:08:26,206 --> 02:08:27,082
ते खोल नाही.

1913
02:08:27,415 --> 02:08:28,124
मी ठीक होईन.

1914
02:08:30,168 --> 02:08:31,336
बॅकअप जवळजवळ आला आहे.

1915
02:08:31,336 --> 02:08:32,546
इअरपीस खिशात आहे.

1916
02:08:33,379 --> 02:08:33,964
गुओगुओ...

1917
02:08:34,380 --> 02:08:35,298
त्याच्या मागे जा.

1918
02:08:38,051 --> 02:08:38,927
लक्ष्य समोरच्या दाराबाहेर गेले.

1919
02:08:38,927 --> 02:08:40,136
विग आणि काळा जाकीट.

1920
02:08:40,846 --> 02:08:41,680
मी त्याच्या मागे जात आहे.

1921
02:09:07,831 --> 02:09:09,666
पिगी, तो उत्तरेकडे जात आहे.

1922
02:09:09,666 --> 02:09:11,292
गल्लीत पाळत नाही.

1923
02:09:11,292 --> 02:09:12,127
त्याला तुम्हीच शोधावे लागेल.

1924
02:09:18,550 --> 02:09:19,593
संभाव्य संशयास्पद दृष्टीक्षेप.

1925
02:09:23,805 --> 02:09:24,681
ती सावली नाही.

1926
02:09:29,394 --> 02:09:30,478
रस्ते गोंधळलेले आहेत,

1927
02:09:30,478 --> 02:09:31,522
मी त्याला शोधू शकत नाही.

1928
02:09:31,522 --> 02:09:32,773
किउगुओ, शांत राहा.

1929
02:09:34,149 --> 02:09:35,108
ते एकत्र करा.

1930
02:09:40,572 --> 02:09:41,406
मी त्याला शोधू शकत नाही.

1931
02:09:44,701 --> 02:09:45,285
पिगी,

1932
02:09:45,410 --> 02:09:46,244
बॅकअप जवळपास आहे.

1933
02:09:46,578 --> 02:09:47,538
तो दूर असू शकत नाही.

1934
02:09:47,829 --> 02:09:48,664
तुम्हाला हे समजले.

1935
02:09:54,460 --> 02:09:56,212
ट्रॅकिंगचे मुख्य मुद्दे लक्षात ठेवा?

1936
02:09:56,212 --> 02:09:56,880
तो Qiuguo?

1937
02:09:59,132 --> 02:09:59,591
पहा

1938
02:09:59,925 --> 02:10:00,592
आणि लक्षात ठेवा.

1939
02:10:00,926 --> 02:10:02,177
तुम्हाला फक्त एक नजर मिळेल.

1940
02:10:02,343 --> 02:10:03,386
मुख्य मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित करा.

1941
02:10:03,887 --> 02:10:04,930
सर्व स्वतःहून?

1942
02:10:08,016 --> 02:10:08,559
लक्षात ठेवा.

1943
02:10:09,643 --> 02:10:11,352
प्रथम सक्रियपणे लक्षात ठेवा.

1944
02:10:11,352 --> 02:10:12,062
मुलगा कुठे आहे?

1945
02:10:12,312 --> 02:10:13,021
कालांतराने...

1946
02:10:13,146 --> 02:10:13,730
ब्रेक अप?

1947
02:10:13,730 --> 02:10:16,024
...तुम्ही अवचेतनपणे लक्षात ठेवण्यास सुरुवात कराल.

1948
02:10:23,615 --> 02:10:24,616
त्याच्या मागे जा.

1949
02:10:27,994 --> 02:10:28,579
हात.

1950
02:10:35,210 --> 02:10:35,961
मलमपट्टी.

1951
02:10:54,395 --> 02:10:55,396
लक्ष्य शोधले.

1952
02:10:55,396 --> 02:10:56,022
मी त्याला पकडले.

1953
02:10:56,022 --> 02:10:56,439
तू कुठे आहेस?

1954
02:10:56,439 --> 02:10:57,691
R. do Meio च्या दक्षिणेला एक गल्ली

1955
02:10:57,691 --> 02:10:58,942
वू, अटकेची तयारी कर.

1956
02:10:58,942 --> 02:10:59,735
आम्ही येथे आहोत.

1957
02:11:04,573 --> 02:11:06,658
सर, तुम्ही असे पेनकिलर घेऊ शकत नाही.

1958
02:11:08,243 --> 02:11:08,910
गुओगुओ.

1959
02:11:09,995 --> 02:11:10,996
तुम्हाला हे समजले.

1960
02:11:14,415 --> 02:11:15,166
थांबा.

1961
02:11:16,167 --> 02:11:17,085
किउगुओ,

1962
02:11:17,085 --> 02:11:18,837
जर मी सेंट फ्रान्सिस झेवियरच्या चॅपलमध्ये सापळा लावला,

1963
02:11:18,837 --> 02:11:20,088
तुम्ही त्याला अशा प्रकारे पाठवू शकता का?

1964
02:11:21,297 --> 02:11:21,882
कॅप्टन,

1965
02:11:22,090 --> 02:11:23,091
मी एकटा हे करू शकत नाही.

1966
02:11:23,842 --> 02:11:24,843
मला माझी टीम हवी आहे.

1967
02:11:25,135 --> 02:11:26,136
मला पाळत ठेवणारी टीम हवी आहे.

1968
02:11:26,678 --> 02:11:27,303
पिग्गी.

1969
02:11:27,303 --> 02:11:28,388
आम्हाला मिस?

1970
02:11:31,057 --> 02:11:31,516
मध्य,

1971
02:11:31,516 --> 02:11:32,433
पोर्क बन स्थितीत आहे.

1972
02:11:32,433 --> 02:11:33,309
मी तुमचे 8 वाजता आहे.

1973
02:11:33,560 --> 02:11:34,477
स्थितीत पॉटस्टिकर.

1974
02:11:34,477 --> 02:11:35,353
समांतर रस्ता,

1975
02:11:35,353 --> 02:11:36,146
३ वाजले.

1976
02:11:36,146 --> 02:11:36,980
स्थितीत अंडी.

1977
02:11:36,980 --> 02:11:37,731
टोफू स्थितीत.

1978
02:11:37,731 --> 02:11:39,065
नऊ वाजले, पुढचा रस्ता.

1979
02:11:44,237 --> 02:11:45,405
प्राण्यांना स्वर्ग म्हणणे,

1980
02:11:45,405 --> 02:11:46,239
डॉगहेड सुरक्षित आहे.

1981
02:11:50,201 --> 02:11:50,994
तांदूळ नूडल स्थितीत.

1982
02:11:50,994 --> 02:11:51,828
दोन वाजले.

1983
02:11:51,828 --> 02:11:53,664
मी सावलीच्या सवयींचा अभ्यास आणि विश्लेषण केले आहे.

1984
02:11:53,664 --> 02:11:54,706
सध्याच्या मुद्यावरून,

1985
02:11:54,706 --> 02:11:56,958
सुटकेचे 165 संभाव्य मार्ग आहेत.

1986
02:11:56,958 --> 02:12:00,253
त्यापैकी 17 सेंट फ्रान्सिस झेवियरच्या चॅपलमध्ये पोहोचतात.

1987
02:12:01,547 --> 02:12:02,422
स्थितीत पुडिंग.

1988
02:12:02,422 --> 02:12:03,506
अगदी तुमच्या मागे.

1989
02:12:03,506 --> 02:12:04,257
स्थितीत भाग्यवान.

1990
02:12:04,591 --> 02:12:05,759
थेट लक्ष्याच्या पुढे.

1991
02:12:05,759 --> 02:12:07,803
समन्वय आणि दिशानिर्देश संघाला पाठवले जातात.

1992
02:12:07,803 --> 02:12:09,012
मी त्याच्या मार्ग निवडीची गणना करत राहीन,

1993
02:12:09,012 --> 02:12:09,971
आणि तुम्हाला अपडेट केले जाईल.

1994
02:12:10,180 --> 02:12:11,472
प्राण्यांना नंदनवन म्हणणारा डॉगहेड.

1995
02:12:11,472 --> 02:12:13,391
मोहक युनिट ऑन-साइट.

1996
02:12:15,351 --> 02:12:16,436
अल्पाका स्थितीत.

1997
02:12:19,439 --> 02:12:20,607
प्राणी स्वर्ग कॉलिंग.

1998
02:12:22,776 --> 02:12:23,735
स्थितीत पिगी.

1999
02:12:24,069 --> 02:12:25,236
लक्ष, मोहक युनिट,

2000
02:12:25,236 --> 02:12:26,487
सेंट फ्रान्सिस झेवियर स्क्वेअरचे चॅपल

2001
02:12:26,487 --> 02:12:27,573
वायव्येस सुमारे 280 मीटर आहे

2002
02:12:27,573 --> 02:12:29,533
लक्ष्याच्या वर्तमान स्थानाचे.

2003
02:12:30,200 --> 02:12:31,159
छाया जखमी.

2004
02:12:31,159 --> 02:12:32,285
तो आपल्या जीवनाची कदर करतो.

2005
02:12:32,285 --> 02:12:34,162
त्याला सध्या फक्त पळून जाण्याची इच्छा आहे.

2006
02:12:34,162 --> 02:12:36,122
तो तुम्हाला इजा करण्यासाठी गोळी मारण्याचा धोका घेणार नाही.

2007
02:12:36,748 --> 02:12:37,666
मोहक युनिट.

2008
02:12:37,666 --> 02:12:39,000
तुम्ही आता शिकारी आहात.

2009
02:12:39,543 --> 02:12:40,669
गोळाबेरीज करा आणि शिकार करा.

2010
02:13:59,330 --> 02:14:00,290
हलवू नका.

2011
02:14:05,837 --> 02:14:06,713
डोक्यावर हात.

2012
02:14:28,694 --> 02:14:29,444
मी ठीक आहे.

2013
02:14:41,372 --> 02:14:42,289
मी एक पोलीस आहे.

2014
02:14:42,833 --> 02:14:43,584
फू लाँगशेंग,

2015
02:14:44,125 --> 02:14:45,085
तुम्ही अटकेत आहात.

2016
02:14:49,047 --> 02:14:49,923
मॅडम

2017
02:14:50,799 --> 02:14:52,300
तो किउगुओ.

2018
02:14:54,761 --> 02:14:56,096
तुम्ही हे घडवून आणले.

2019
02:14:57,681 --> 02:14:58,764
तू मला कफ.

2020
02:15:09,901 --> 02:15:10,694
इतके मजेदार काय आहे?

2021
02:15:11,862 --> 02:15:13,655
आपण खरोखर लढू शकता.

2022
02:15:13,989 --> 02:15:14,573
शट अप.

2023
02:15:15,991 --> 02:15:16,491
गुओगुओ.

2024
02:15:29,588 --> 02:15:30,756
कमांड सेंट्रल,

2025
02:15:30,756 --> 02:15:32,716
आमच्याकडे फू लाँगशेंग कोठडीत आहे.

2026
02:15:39,765 --> 02:15:40,599
चांगले केले.

2027
02:15:41,516 --> 02:15:42,267
तुझा बाप

2028
02:15:42,267 --> 02:15:43,226
खूप अभिमान वाटेल.

2029
02:15:48,106 --> 02:15:48,774
सर.

2030
02:15:51,735 --> 02:15:52,944
चौकशीत सहभागी होण्याची विनंती.

2031
02:15:53,278 --> 02:15:54,237
तू सुट्टीवर आहेस ना?

2032
02:15:54,237 --> 02:15:55,656
माझी रजा रद्द करण्याची विनंती करत आहे.

2033
02:15:58,283 --> 02:16:00,326
माझे काम चुकते.

2034
02:16:01,369 --> 02:16:03,622
आम्हाला भविष्यात तुमच्या मदतीची आवश्यकता असेल.

2035
02:16:04,873 --> 02:16:06,124
मी त्यांना आधीच शिकवले आहे

2036
02:16:06,917 --> 02:16:08,293
सर्व काही मला माहित आहे.

2037
02:16:09,335 --> 02:16:10,003
मी परत जात आहे

2038
02:16:10,420 --> 02:16:12,130
माझ्या निवृत्तीपर्यंत.

2039
02:16:13,423 --> 02:16:15,091
आधी दवाखान्यात जा.

2040
02:19:23,654 --> 02:19:24,404
अधिकारी वोंग.

2041
02:19:25,949 --> 02:19:28,118
आपण इथे का भेटत आहोत?

2042
02:19:28,118 --> 02:19:29,327
आम्हाला आघाडी सापडली.

2043
02:19:29,327 --> 02:19:30,704
तो हॅकर, सायमन,

2044
02:19:30,704 --> 02:19:32,788
अधिक सक्षम व्यक्तीकडून मदत मिळाली.

2045
02:19:32,788 --> 02:19:34,374
माझ्या लोकांनाही असेच वाटत होते.

2046
02:19:34,374 --> 02:19:35,791
आम्ही त्याचा संगणक तपासला.

2047
02:19:35,791 --> 02:19:38,253
त्याच्या डिव्हाइसेसमध्ये कोणताही हॅकिंग स्त्रोत कोड नाही.

2048
02:19:38,253 --> 02:19:40,505
अधिक महत्त्वाचा प्रश्न आहे

2049
02:19:40,505 --> 02:19:41,797
हे मास्टरमाईंड का केले

2050
02:19:41,797 --> 02:19:44,885
माझ्या लोकांना शोधण्यासाठी मुद्दाम पळवाटा सोडा?

2051
02:19:44,885 --> 02:19:45,886
थांबा.

2052
02:19:47,302 --> 02:19:49,472
माझे लोक कोण आहेत हे मला माहीत आहे.

2053
02:19:50,806 --> 02:19:53,351
तुमचे लोक आहेत...

2054
02:19:55,103 --> 02:19:56,562
आत्ता,

2055
02:19:56,562 --> 02:19:58,313
तुमच्याकडे अद्याप मंजुरी नाही.

2056
02:19:59,608 --> 02:20:02,192
तुम्ही फक्त निवृत्त डॉगवॉकर नाही का?

2057
02:20:02,736 --> 02:20:04,570
तुमची एक गुप्त ओळख आहे असे वाटते.

2058
02:20:04,780 --> 02:20:06,572
नाजूक.

2059
02:20:07,823 --> 02:20:09,575
भाग्यवान.

2060
02:20:10,951 --> 02:20:13,038
आराम करा.

2061
02:20:14,580 --> 02:20:16,499
ऊर्जा.

2062
02:20:18,544 --> 02:20:20,170
लक्ष्य.

2063
02:20:21,462 --> 02:20:23,089
हौशी.

2064
02:20:24,049 --> 02:20:25,967
कुटुंब.

2065
02:20:27,135 --> 02:20:28,929
सावली.

2066
02:20:30,221 --> 02:20:31,932
विश्वासघात.

2067
02:20:33,391 --> 02:20:35,393
कृतज्ञ.

2068
02:20:36,770 --> 02:20:38,689
आंधळा.

2069
02:21:37,998 --> 02:21:39,415
वाढवा.